查看完整版本: [-- 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) --]

★☆ 野人岛 ☆★ — 野島健児中国应援会 -> ◆茅岛花园◆ -> 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

pikaken 2008-05-22 23:01
是小说上的最后出现的番外篇，说的是水族馆的故事，按照米那拖惯例被起了个奇怪的名字= =|||
不DJ的亲请别扔转头。


欢迎有质量的水= =|||| 无营养的，嘛。。。

翻译 米那拖0仔

看了不回复的！河蟹掉！！！！


此贴售价 0 饼干,已有 55 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

usaki430 2008-05-23 19:24
哦，这个名字被采用了瓦。果然很符合米那拖风格 [s:21]
我其实不想水，问题是现在还啥都米有，于是就来水一记囧
签名那群熊猫很不错。。。嗯
++++++++++++++++++++
使劲抽打你，才翻这么一句也来更新。大家都来丢砖吧=v=

pikaken 2008-05-24 01:21
我无辜的= =|||| 又要担心阅读量又要惶恐留言量

半夜三更昏头昏脑啥都想不出来就知道要纠结动词OTL
我果然依旧是个文盲= =|||||

水栖类故事跟同人志不太一样，走的是淡淡的忧愁路线
大概因为是小说上部的番外篇吧。。sigh

2 想看E书的童鞋。。某人已经发表引退宣言了。。so。。。
大家来呼唤她come back吧

qionghua 2008-05-25 16:24
于是听说米那拖的鱼仔的计划付诸实施了，爬上来看了一下。结果就这么几句话，我OTL了。
不过捏，还是支持咯，加油吧。这篇故事虽然有点忧愁，但是也是相当温馨的。米那拖的无辜哈，樋口的体贴哈，都叫人感动。

usaki430 2008-05-25 20:18
哦，总算多了两行，但是还是好少，你吊胃口么
使劲抽打一番。。。。翠花，上砖= =+++
话说为什么把我的名字也写上去了，继续抽打= =
++++++
话说水斗真是小孩阿~~~~~~想象着那么庞大一个躯体做出说出如此类似的语言，我囧了。。。。

pikaken 2008-05-26 09:36
OTL。。。。我昨天还说没有五个人买的话我坚决不更新OTL
为啥睡醒之后就变成6个人了OTLOTL
今晚就来更＝ ＝等等


Quote:
话说水斗真是小孩阿~~~~~~想象着那么庞大一个躯体做出说出如此类似的语言，我囧了。。。。


人家哪里庞大了 我囧。。比起某口他算娇小了
嘛。。你想成是阿饼那就对了 囧

hosshi 2008-05-26 09:38
呃，我不是来催得，真的不是来催得，不过真的，我本来以为是全有了的。。。。
话说，啥时候真的把上次吐槽的米那拖和凯普文字化一下，实在太可爱鸟，而且颇有现实意义｜｜｜｜orz~

攸狸 2008-05-26 10:58
居然神奇的还在第一页？
于是占位先~看完了更新感想-v-

首先感叹下好短……
我知道翻译工作是辛苦的，所以我不会催的><

整个故事好温馨阿
然后开始想象水斗那糯糯的声音说不要起床>/////////<

超级期待后面的~~

千日 2008-05-26 13:17
Pikaken 说:
你不去留言我就不更新＝＝
=====================

于是我来也……才翻这么点，鸡蛋番茄伺候~~~
6月1号前翻完来当儿童节礼物撒~~扭动~~

usaki430 2008-05-26 13:33
看吧看吧，大家都觉得短了。。。。麻仙你要反省一下了，人家兴冲冲来买，结果一分钟不到就看完了。。。。抽打。。。。
啊，严重同意7仔，快翻吧快翻吧，争取儿童节礼物=v=
+++++++++
还是不算娇小。。如果想成某饼我更囧。。。。嘛，虽然比某口是要小那么一点。。不过我觉得那体积如果要公主抱估计某口还是比较辛苦 囧

迦馡 2008-05-26 21:06
阿U内可以自行想象一个...=  =
可以不照插画来....

而且公主抱不好，要扛上肩,抽打PP也比较方便 [s:20]

某仔内就拖吧...一  皿 一

pikaken 2008-05-27 15:52
= =今天很乖。。。更了两段。。。那些催的不催的抽我的不抽我的-v-
好好看啊。。。虽然么啥实质性进展= =

嘛。。看到那句。。。水斗说羡慕湖底的那个人时。。突然一阵心酸= =|||||

爱爱yummi 2008-05-27 16:16
更完就跟，紧贴组织，不过依旧觉得不过瘾啊不过瘾orz

hosshi 2008-05-27 19:06
哇~~~更了那么多也，P酱辛苦了
呃，看到
Quote:
一想到湖里原来是这副光景的，水斗不禁羡慕起沉在湖底的那个人。
    一直出现在梦里和自己说话的那个人。和自己长得一模一样的那个人。
    如果自己到湖里去了，那个人会露出什么样的表情呢。
。
.......

就觉得米那拖好可怜啊，再联想之前某口说的“崩溃”的原因，此时湖底的那个米那拖若是能够听见这个字，他又会是什么表情呢

==================================================

发掉了看到P酱的留言，好像我和你的意见重了

hzyuye 2008-05-27 23:25
P酱，翻的好文艺哦，太厉害了，要是我的话，绝对翻不出这种水平，让我膜拜一下~~~~~~~期待下面的发展啊~快更快更~顺便怨念一下，我记得早些时候好像看过棺材会出MINIDRAMA的消息的，于是一直等一直等，但是竟然到现在都没任何苗头，难道那消息其实是我太怨念那结局而产生的幻觉？

pikaken 2008-05-28 10:21
2 鱼干姐  谢谢鱼干姐跟我纠结= =如果真是我妈的话，一定会不让我睡觉也要我改好的OTL  话说你应该用米那拖的智商去看待你觉得违和的一切OTL

2 熊猫  = =没良心的你，连兔子都没看过= =我昨天终于知道了。CB吧。我会原谅你的。

2 攸狸  有人翻页了OTL。。= =大概是看到鱼干姐说我只更了一点。。嘛。。这追文的乐趣恰恰在于催文嘛。。。PS 糯糯的阿饼起床音简直是天籁啊。。我夸张了= =嗯。。我还么睡醒。。。。

2 猫只 你叫某仔有点小莔哦 囧

2 A爱 我也觉得不过瘾啊 =口=

2 小H  看来我们的DXQ很有成果捏，心灵相通了都

2 另一个小H  这文艺的效果都是鱼干姐的功劳  [s:24] 该膜拜她
那minidrama难道是从岛上流传出去的！？难道是我们YY的产物而来的？！
嘛。。。绯闻很多都是这样来的。。。当然我们还是很期待则个绯闻成真T T 今年西饼还没有合作过啊 怨念

千日 2008-05-28 14:36
好吧 我听了某人攻实在是%￥！#了
于是还是觉得米那拖这种类型最适合他。。。。。。
这篇虐的话我一定会看= =|||||

usaki430 2008-05-28 16:16
= =总共就翻这么点儿内容，已经看了很多遍了。。。。我实在不知道改说啥囧
再说下去有版聊嫌疑。。。快点多翻点儿出来让我们欣赏吧= =
PS：用米那拖的思维只是顺应思考，写出来还是要符合大众思维囧，小说整体风格还是成人化忧郁化的，你表把它翻得跟儿童小说一样，抽打……嘛，虽然我知道你的思维和米那拖的思维比较相似[s:21]
PPS：再说像你妈之类的话我抽你= =+++

hosshi 2008-05-28 18:37
Quote:
引用第16楼千日于2008-05-28 14:36发表的 Re:【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(5月27日更 .. :
好吧 我听了某人攻实在是%￥！#了
于是还是觉得米那拖这种类型最适合他。。。。。。
这篇虐的话我一定会看= =|||||


囧＋1，那啥，实际上，偶觉得是俩小0在一起闹腾，或者就是谷子被他撒娇撒到没辙了所以满足一下小朋友的好奇心。。。。
今天早上听不器用（没法打日文），果然还是他软软的声音好啊，稍微带点鼻音的梦话实在是太可爱鸟，偶其实以前很ws的想过，某饼半夜睡觉如果哼哼或者说梦话，他老婆被吵醒后会不会F女模式全开。。。。

呃，我又跑题了。。。。实际上我想说的是。。。。。。。。。。。。。
↓
↓
↓
↓
↓
P酱，今天是28号鸟，乃最新部分啥时候出来阿，偶表看到最后是即将展开的部分阿

shazj 2008-05-28 20:24
看完了

没有看过这个的原作
不过这一点小番外，充分感受到文风了
淡淡的忧愁
好文艺
抽～～

奇怪的是我也一直觉得水斗那么大个人说这么幼齿的台词很囧
按照建议想成某饼突然舒服了点了
虽然只是‘一点’而已
对于麻木的三次元感算不算是一大进步？

翻译的工作真的很辛苦啊
我翻上一小段话能死一堆脑细胞

tonyfang 2008-05-28 22:05
[s:24] 怎么才这么一点，真是调我胃口，看文的时候就把水斗想成是DD了，番外也出cd就好了，呵呵 [s:21]

攸狸 2008-05-29 10:54
[s:24] 写了两百字的感想
告诉我标题太长……返回之后全没了……………………
于是现在对文章的纠结变成了对我自己rp的怨念了
[s:19]
pika亲等你再次更新我再重新感想吧orz
翻译很赞的说><


爬下去反省我的rp 囧……

爱爱yummi 2008-06-04 09:29
更新太短！！！抽打orz
这个米那托为啥这么可爱，我不行了。
满地打滚！

pikaken 2008-06-04 17:51
＝ ＝最近有点那啥。。嗯。。而且在准备搬家。。嗯。。。那啥。。。。
端午放假时一定会发奋更的;T T

hosshi 2008-06-04 23:44
偶看到更了，加班结束那么晚了，还屁颠屁颠冲上来，结果才那么几行阿，哎，画圈，偶好想看下文哦[s:25]

8过看到米那拖抱住X口的手臂，用那么Q的声音对他撒娇那段，我突然囧了，然后努力的把那两张脸换成了某西和某饼 [s:27]

爱爱yummi 2008-06-06 08:40
嗯嗯，又更了一点，我很满意。
哈哈哈！我太爱这个孩子了。

pikaken 2008-06-06 13:26
＝ ＝翻译这东西最困难的地方在于
不得不捧着单行本快速地整理出意思然后放下单行本趁着记忆还在的时候把字打好，同时必须提防单行本被折弯弄皱。

于是我的时间都花在单行本上了

攸狸 2008-06-06 14:11
pika亲，你去下个电子版本的吧，这样翻译起来容易点，不用翻书-v-

快点翻译吧啊哈哈，好可爱的说><

看着小洋的话突然感觉到了他内心的痛苦和矛盾orz|||

jerrykmei 2008-06-07 00:11
看到最那句人家會難為情,我不驚大笑,好個難為情,真的很真實的水斗,沒辦法面對的小洋啊,真絕啊'番外篇好看,謝謝分享,,,,,,,,,,,,,,

pikaken 2008-06-07 00:32
谢谢jerry亲的留言啊。。。虽然看着很想笑可是笑过之后总有一种隐隐的疼 [s:19]
我越来越呕吐了OTL

小洋不容易水斗不容易小洋和水斗在一起更不容易



狸子。。你那200字洋洋洒洒的感想捏。。我还等着看呐-v- 电子版哪里有下0 0

hosshi 2008-06-07 11:19
呃，我深切体会了P酱的痛苦，这种单行本握在手上比金子还珍贵，这就是为什么很多碟我明明买了正版的，但是还会去下别人压出来的，因为实在不舍得弄坏了。。。。
攸狸亲，ms这电子版的不太好下呀，网上的分享不是很全说。。。。

qionghua 2008-06-07 15:52
看到米那拖无意识的恐惧，又觉得心疼起来了，然后粘着樋口也是正常的嘛。我很理解米那拖的心情啦，光想象那个场景就觉得又有点悲伤又很温馨啊。
不过捏，我这个人向来恶趣味咯，最喜欢就是看旁人的反映了 [s:21] 所以让我发笑的是，那一堆人看到米那拖和樋口的反应啊。哇哈哈——
米那拖实在是太太太可爱了，而且樋口的理由也超级可爱啊，因为难为情 [s:20] 那应该是真心话啊。

攸狸 2008-06-08 09:26
pika亲，感想我会补的0 0
电子版的话，其实我有[s:21],我在驴子上面拖的-v-，就是速度不好我拖了很久


hosshi亲，电子版的话我有时间上传吧（虽然我对于上传实在很郁闷，没有好的分享空间）
我下到的版本还不错的说（不过一直没有太多时间看……orz）
番外应该在里面萨-v-


其实我也喜欢纸质的书啊啊啊，国内购买不是那么方便[s:24]

usaki430 2008-06-08 18:12
水斗用蚊子般的声音道了歉，一头靠在樋口的肩膀上，手环到背后揽住了樋口。
++++++++++++
这个动作很萌><

“可是在家里的时候都是小洋先抱水斗的啊！水斗都说透不过气了，小洋还是紧紧地抱着水斗！”
+++++++++++++++
这个可以理解为童言无忌瓦哈哈哈……某口的狼性本质暴露无疑啊~~~~果然欲要人不知除非己莫为啊……某口内有胆这么做还害羞个啥~~~  还把水斗拖到一边去教育这样不能说那样不能说，某口内到底做了多少不能说的事[s:20]
++++++++++++++++++++++
PS：我等着某人说的端午节的努力的成果 [s:21]

pikaken 2008-06-15 02:25
2 花花  某熊猫跟我说不虐就不看- -我跟她说：你可以不看了。。其实后面还是有点虐的T T

2H酱 我的膀子啊，把膀子还给我啊T T 那天我在翻，我同学经过，瞟一眼，道：你，看颜色书。吾遂囧之。

2狸子 我bobo你一个啊，很乖很可爱。电子版3Q咯。我等你的感想啊 。wa卡卡

2鱼干 = =|||||||| 你怎么幼化了。。。嘛= =辜负你了。。我端午一个字没翻的说OTL

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

于是半夜更新咯
本来改的15日更新- -怕大家看岔了看成5日，那就等于么更过了 OTL
于是改成了14日更新=v=
其实也不是很多- -明天再补点

为啥我有时会比较喜欢BD捏
因为在BD可以肆无忌惮地水= =
我很喜欢的催文也没有玩成的说T T
嘛- -我不是为了看催文才故意不翻的OTL
- -膀子问题
膀子问题

新更的这段里有句我很喜欢的话：外面不能做的事，家里就能做了么！
言下之意：家里能做的事，为啥外面不能做了！
童言无忌啊童言无忌

那位水族馆的姐姐- -我BS一下您的服务态度- -有你这样的么- -没有的吧- -米那拖这么可爱，您就不能宽容一记么- -


PS 不写感想不催文的野人！我要告诉岛主扣你们饼干

[s:18]

hosshi 2008-06-15 14:58
飘～～看到更新了，P酱辛苦鸟，摸摸，乃的膀子好些了么？那个啥，乃的签名让偶哈有负罪感呀[s:25],8过。。。9天了。。。。乃接下去的会不会还要9天，偶#￥&……￥）

呃，x口就这么把米纳托扔在水族馆里面自己跑开打电话去了啊，要知道米纳托现在可是3，4岁的小孩的说啊，果然还没有习惯做爸爸啊||||，这个岁数的宝宝最容易闯祸说。。。。水族馆jj真讨厌，看到米纳托那么可爱的小朋友，不一边偷着乐去，还那么凶，怒目～～，之后估计她肯定要开始说教，然后说出一些让米纳托虽然听不太懂，但是会受到伤害的话， [s:24]，米纳托会变成自闭的小孩的=A= ，P酱乃指的有些虐是不是就是这个？

pikaken 2008-06-15 22:28
2 H酱 我最稀饭别人猜剧情了=v=可是 hazure了哦 丢一点上来给你看看
是米那拖走丢了- -所以后面开虐。。。

2其他人- -花花你答应过我留言按爪子的- -

hosshi 2008-06-16 12:29
Quote:

2 H酱 我最稀饭别人猜剧情了=v=可是 hazure了哦 丢一点上来给你看看
是-


有更新了，原来是吊偶胃口的。。。。就停在这个要开虐的时候，望天，于是偶装上了YY的翅膀

[s:19] 原来米纳托走丢了｜｜｜｜X口，指～～，不合格的监护者，笨死了，乃这是纵容JQ发生么


Quote:


2H酱 我的膀子啊，把膀子还给我啊T T 那天我在翻，我同学经过，瞟一眼，道：你，看颜色书。吾遂囧之。
.......


WS的笑，为啥乃同学只瞟一眼就知道乃这是颜色书？莫非。。。乃。。。。经常。。。。。

pikaken 2008-06-17 23:27
= =小H 我更新了咯。。因为没有人回复=v= 我就当翻给你看的好了 dohoho 自嘲是美德

这段翻得爽歪歪了=v= 一边听虐歌一边翻虐段 dohoho
小水斗好可怜啊 T T 变成小水母去吧 T T
小洋爸爸不要你了 T T
H酱你来猜，洋爸啥时会找到他儿子捏=v=


关于颜色书嘛- -自从我在日本帮某几个人带了10几本颜色书回来之后。我的名声就坏了- -

hosshi 2008-06-18 13:27
哦，偶就当乃是翻给我看得好了，哇哈哈，人要学会自娱自乐哈。。。。 [s:20]

这段看得很难过，米纳托啊啊啊 [s:18] ，居然想变成小水母，这样就不会粘着小洋了，所以说X口这个笨蛋爸爸，米纳托缺乏安全感呀。不过这么想着的米纳托实在太萌了（我就是伪qm）

乃把ふわふわ翻成呼哇呼哇意外的可爱哇～～～

其实偶是希望小洋就在此时找过来了，8过不可能那么顺利吧，这算什么虐阿，我瞎猜米纳托在水母房间里面看着看着睡着了（moe~~~），然后小洋打完电话发现他丢了，急得半死到处找，最后找到了，然后互诉衷肠（呕~~~）

嘛~~望天，所以说，人不能做坏事。。。。。 [s:21]  [s:21]

qionghua 2008-06-18 20:39
于是应邀来留言咯。
那啥日语半调子所以有的内容没有看懂，不过没有想到翻出来竟然有如此一段水母论。于是我绝倒了，米那拖的思维果然不比常人啊。OTL
抱歉某人觉得感伤的部分，我却是这样的感想 OTL

coffin 2008-06-19 08:57
啊，我的日版小说刚好到这里！
尽管只是一个小番外，看的时候还是有点点心疼。
可怜的小水斗非常介意小洋看待自己的眼光……
谢谢LZ的翻译啊！

mingxu526 2008-06-19 10:33
還是很捨不得水斗啊～～
尤其他想著「小洋有很多朋友，可是水斗只有小洋一人」的時候
實在是很心疼[s:24]
不過水斗對著水母的天馬行空想像力很惹人憐愛呢

pikaken 2008-06-24 09:46
to花花  = =啥叫应邀。。。我抽打你= =嘛。。那个鱿鱼的意象的确很诡异

to haru    haru仔不用谢=v=是很心疼
[s:24]

to526    呀呀呀。。那句话的确很虐啊><小朋友果然很注意这种事

===========================================================

于是因为搬家了- -很圈很圈圈
所以只翻了几行- -
不过停在了很微妙的地方哦=v=
于是发现哪里打住其实是门学问啊

H酱你要的爸爸找来咯！

hosshi 2008-06-24 23:27
Quote:
引用第43楼pikaken于2008-06-24 09:46发表的 Re:【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(6月24日更 .. :
于是因为搬家了- -很圈很圈圈
所以只翻了几行- -
不过停在了很微妙的地方哦=v=
于是发现哪里打住其实是门学问啊

H酱你要的爸爸找来咯！

.......


于是发现P酱乃的这门学问学的很好，每次都停在很吊胃口的地方

[s:19] ，于是我囧了，居然难得猜对一次还被我推翻了  [s:18]

8过实际上算算时间小洋爸爸也应该来了，不然真的要打pp了，接下来应该是酸溜溜暖洋洋时间了吧～～

mezzo 2008-06-26 06:55
咦。。。没完么。。。

胃口完全被吊高了的说呀。。。 [s:24]

pikaken 2008-06-27 10:04
to H酱  啊哈哈哈- -学问素要学的- -嗯嗯。。H酱你再往后猜猜咩。。不过后面不太好猜- -唉。。。给个提示，跟音乐有关的。。。是有点酸溜溜暖洋洋时间 sigh
话说那个水槽的蓝光--好恐怖的说OTL

to M酱  M酱我更新了哦=v=还有几页就完结了- -后面素酸溜溜暖洋洋时间

moto 2008-06-27 12:57
每次上論壇都很抽風.........不過最近有穩定一些了＞/////＜
終於可以回覆這個好有愛的帖了!!!!!(羞)

感謝pikaken親辛苦的翻譯啊啊啊~~~~QwQ
米那拖真是太可愛了.....................*TuT*
每次看我都是這種「///＞~~~＜////」好甜好甜甜到受不了的表情！
中間米那拖不知道自己做錯什麼慌張的模樣也好、好可愛！！！(昏死)

期待下一次的更新wwww

hosshi 2008-06-27 20:01
哦~~~这回更了不少啊，P酱开始加速啦

Quote:
“不行的呐……说过不能抱抱的。”   


米纳托好乖巧哦，可是乖巧的可怜，他很小心的在学习不要让人讨厌自己，小洋爸爸这个时候果然一定要紧紧抱住米纳托啊 [s:22]

音乐。。。。。这个提示好广泛 [s:26] ，偶想得连脚趾头都用上了，是不是小洋爸爸唱了一首歌，是以前他们在小时候都听过的很懐かしい的啥歌，然后米纳托也有印象，然后这两个人就一直这么暖洋洋的在歌声里面抱着，说不定还有点HX的结局orz，喷，我果然已经没rp了 [s:19]

嘛～～那个蓝光。。。这就素偶从来不去水族馆的原因之一

qionghua 2008-06-28 17:03
想着谁都蹲在水槽之间发呆，就觉得心痛起来。
几乎可以想到，樋口在找不到水斗的那会有多么担心，多么紧张那。
幼儿水斗心理的记忆其实也还是在慢慢苏醒的吧，那种要被拽到水底的感觉，其实证明了他在恢复吧。唉，幼儿水斗也会有苦恼啊 [s:24]


查看完整版本: [-- 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.0 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.083240 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us