查看完整版本: [-- 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) --]

★☆ 野人岛 ☆★ — 野島健児中国应援会 -> ◆茅岛花园◆ -> 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

hzyuye 2008-06-28 19:47 偶终于忍不住去把原文给看了，老实说，看到水斗说“只喜欢水斗一个人？比喜欢那个人更喜欢？”突然觉得不光是樋口，连自己也要精神分裂了，水斗和桐岛医生是一个人，我两个都喜欢，不过等桐岛恢复记忆以后，水斗注定是要消失的，虽然觉得有点对不起樋口，但是我觉得水斗不恢复记忆或许真的会幸福一点，唉，我都不知道自己在说什么，总之，我不希望他恢复记忆啦~~~~~~ P.S.关于那首音乐我可以给个提示么？是肖邦的

微风 2008-06-28 22:29 原来是这个鱼仔 [s:19] hello p,我有罪 [s:25] 拖走~~~翻译辛苦了！！！

pikaken 2008-06-30 11:54 2 H酱  = =不是我想加速= =因为在家里不能上网T T只好专心圈圈……啊。。被pia飞 那个音乐啊=v=猜得有点那么个轮廓捏。。最后算HE么 -口-望天。。我也不知道算不算。。。。- -我可是很想去水族馆啊T T 可怜我的学生票。。没了T T H酱我们一起去水族馆吧555555555555555 2 花花  花花wa。。摘录一段跟鱼干的对话给你看哦   （这段对话发生在凯普同人阅读之后，针对某句话） 鱼干：这句我觉得都可以不要，这句比较成人化 我：0 0 会么。不过嘛。。我觉得米那拖说话就是那样。。有时很幼稚有时很成人。。很成人的时候连他自己都不知道自己在说什么来着 鱼干：成人化应该表现在感性方面-v- 2 S酱  S酱你那句分裂让我也觉得无比分裂啊 >< 我前天看到这的时候还看哭了（其实是因为还听着音乐的缘故= =||||||||||||） 2 微风  我不跟你玩了哦= = 于是鱼仔终于完结了，撒花。 接下来有什么惊喜捏=v=就素要做E书了 E书预告水贴请移步 http://www.nojiken.com/read.php?tid=305

hosshi 2008-06-30 15:43 撒花，终于结束了，偶睡到下午2点半起来看到的就是这么好的消息，灭哈哈哈～～ orz～原来不是X口唱啊（可能是我想听西唱歌了囧），不过肖邦的离别曲应该是更加能够震撼人心，让这两个人怀念过去 话说，最后那段人格分裂（好像说的比较恐怖）的米纳托看到我郁闷啊，也难怪米纳托和小洋爸爸痛苦了，那个被忘掉的米纳托横在他们当中不时的刺着他们的神经 嘛，这个算HE的吧，其实并不需要怎么样，米纳托和小洋能得到宁静的生活，两人彼此相爱就是最好的结果了 嘛～～水族馆啊， [s:19] ，嘛～～～偶们就当成是去鬼屋吧（殴飞）

pikaken 2008-06-30 16:30 Quote: 引用第53楼hosshi于2008-06-30 15:43发表的  : 撒花，终于结束了，偶睡到下午2点半起来看到的就是这么好的消息，灭哈哈哈～～ orz～原来不是X口唱啊（可能是我想听西唱歌了囧），不过肖邦的离别曲应该是更加能够震撼人心，让这两个人怀念过去 话说，最后那段人格分裂（好像说的比较恐怖）的米纳托看到我郁闷啊，也难怪米纳托和小洋爸爸痛苦了，那个被忘掉的米纳托横在他们当中不时的刺着他们的神经 嘛，这个算HE的吧，其实并不需要怎么样，米纳托和小洋能得到宁静的生活，两人彼此相爱就是最好的结果了 ....... 殴飞= =你居然在睡觉。。。话说昨晚半夜起来看球- -现在还浑浑噩噩的OTL 有个人跟我说金色之圈里也有离别曲的捏0 0 说到米那拖经常吃水斗的醋- -（习惯了把失忆的小水斗叫米那拖了OTL） ms记忆回来之后的他集两者于一身啊- -于是樋口真是捡到了OTL 如果说是HE那也能算是HE吧。。不过是让人觉得很伤感的HE- -所以其实又能算BE OTL 继续BS A社- -不出3！！！！

qionghua 2008-06-30 18:24 水斗在水族馆的时候应该算是记忆有所恢复了吧，即使不是睡梦中也能够感受到沉在湖底的水斗的心情了。原来的水斗是无忧无虑的，当他对樋口的感情感到焦虑的时候，其实已经从儿童向成年人进化了吧。很喜欢小说末尾的气氛，悠扬的离别曲中相拥的两人，就好像一副画一样。

hosshi 2008-06-30 21:25 Quote: 引用第54楼pikaken于2008-06-30 16:30发表的  : 殴飞= =你居然在睡觉。。。话说昨晚半夜起来看球- -现在还浑浑噩噩的OTL 有个人跟我说金色之圈里也有离别曲的捏0 0 说到米那拖经常吃水斗的醋- -（习惯了把失忆的小水斗叫米那拖了OTL） ms记忆回来之后的他集两者于一身啊- -于是樋口真是捡到了OTL 如果说是HE那也能算是HE吧。。不过是让人觉得很伤感的HE- -所以其实又能算BE OTL 继续BS A社- -不出3！！！！ 从遥远的土星爬回来， [s:25] ，人家生病了么，对人家那么粗鲁= =，难怪偶的热度还米退下去，原来是被乃殴出来的 金色之圈偶么看过，8过不是说一群玩乐器的么，所以有大概也正常哈～N个美男围着一个女猪的东西一个遥远就可以了，不然偶会嫉妒 [s:30] 但是觉得如果这个番外真的出了CD一定会很棒的，光这段BGM就那么有煽动力，偶如果半夜听一定会一边听一边哭的，同BS一下A社，广大听众的心声乃们都么听见么 偶也觉得X口是赚了，8过我很怀疑恢复记忆之后的米纳托是不是愿意表现出现在的样子，到时候X口肯定很怀念当时无心却时时在引诱自己的米纳托（偶的个人YY= =|||） 要说HE或者是BE，很难说呀，实际上我觉得整本书的最后也不能算是一个非常perfect的HE，长山虽然死了，但是他之前对米纳托的一番话带给米纳托的冲击肯定不小，而且按照米纳托那种有点偏执的性格，加上他失忆前发生的那些让自己感到厌恶的事情，小洋这个爸爸还的做一段时间呢，嘛～～但是总的来说，他们是往幸福的路上走了，我们需要的也许就只是这样的一个结局吧

hzyuye 2008-06-30 23:19 P酱好勤奋哦，竟然一下子更了这么多~真不习惯……哈哈哈……被PIA飞…… 果然还是中文版的看起来顺眼多了，翻译地真有爱，膜拜！

pikaken 2008-07-01 10:13 Quote: 引用第57楼hzyuye于2008-06-30 23:19发表的  : P酱好勤奋哦，竟然一下子更了这么多~真不习惯……哈哈哈……被PIA飞…… 果然还是中文版的看起来顺眼多了，翻译地真有爱，膜拜！ 另一个H酱 我对不起你。。我把你叫成S酱了 OTL T T 乃说的不习惯让我很囧。。我蹲墙角检讨去。。。

pikaken 2008-07-01 10:25 2 花花  是在亲亲不是在抱抱 背景是一堆水母 囧rz 2 H酱  乃生病了啊。补摸一记。乃看过番外的小鸭子wa。。就是我们做的第一个米那拖系列E书哦。。里面有说米那拖回复记忆后作弄樋口的情节=v= E书预告水贴请移步 http://www.nojiken.com/read.php?tid=305

hosshi 2008-07-01 11:00 TO: P酱 想起来了,乃要写恶心文激励我一下(终于给偶找到机会了,不容易啊....) 记得阿记得阿，8过那个素同人吧，私心觉得米纳托真的恢复了还是会有点别扭的说 [s:21] 乃做广告做得还真是勤快

爱爱yummi 2008-07-01 12:53 我哭了，哇哇哇哇T T 这个孩子怎么可以这样的啊。揪心揪心！ 翻的太有爱了！！！

pikaken 2008-07-01 14:09 2H酱- -  此同人不同彼同人哦- -虽然我也在那贴里提到过OTL 真有人以为不是华藤老师写的么T T 那个同人是华藤老师自己写的T T 咱们迄今为止出过的米那拖系列都是华藤老师写的T T 咱们为了学术交流造福看不到同人志的童鞋私自作了翻译而已 T T  嘛嘛嘛 - -这次的凯普真的是同人中的同人- -咱岛上自己人写的- - 纯属恶搞 广告当然要作好了 =v= 好要大张旗鼓地做啊 高调啊高调啊 因为那是送某人的文啊=v= 吃醋吧 H酱 囧 那恶心文OTL - -乃记性是真的好- - 我自己说过的话都不记得的说 2 A爱 [s:24]  谢谢A爱的鼓励。。那孩子真的很揪让人心啊。。居然怕自己当了大人水斗和樋口的电灯泡。。真是个善良的孩子。。。

攸狸 2008-07-02 12:50 pika亲终于翻译完了，撒花，转圈，噢也~~~~~ 中文好有爱阿好有爱，本来还准备把最后这个番外打印出来挑战一下的现在看来没有必要了咔咔 等到一次全部看完实在是太美好了-v- 然后不用怀疑的，我压抑了-。- 这样充斥整篇的矛盾和过于伤感的美丽 对于樋口，他是一直身处过去和现在的夹缝里，想要维持现在但是无法忘记过去 通过他的语言，慢慢感觉到，也许，他还是希望水斗能够想起一切 不管过去是怎样的“不堪回首”，但是还是想要一起去面对的吧，那些遗留下来的感情和心意，随着水斗记忆的消失一起烟云散尽，连“挽救”都成了泡影 所以，“维持现在的样子也好”只是樋口在安慰自己的借口，他在现实面前，也不得不妥协 他说的每一句话，都不是真正对小孩子说话的口气，尽管只是文字，也可以感到他拼命压制住的不安和焦躁 Quote: 尽管有些在意周围的动静，樋口还是抱紧了水斗，慢慢地把自己的嘴唇贴上去。     “……唔。”   交叠的气息。贴近的肌肤。交融的心跳。   两人之间生出的暖意。   这暖意融化在旋律里，身体也渐渐变得暖烘烘的。心底的所有痛苦逐渐消失殆尽。 其实我隐约觉得，心里的痛苦消失掉的只是那个失去记忆的小水斗，樋口心中，是不是在片刻的安宁之后依旧隐藏着巨大的伤痛？ 而小水斗，我的感受就是这孩子太懂事了 虽然一直在问这问那，说着孩子一样的话语，但是他还是太懂事了 过去的空白让他处于一种“无知”的状态，但是这种状态的痛苦，只有他一个人承担，连樋口也帮不上忙 在自己什么也无法做到的时候，就只好这样维持现状 于是心细的他知道在什么时候停住自己的疑问保持安静，即使是自己痛苦这也原原本本的传达“那个人”要说的话，然后看着自己在意的那个樋口把对“那个人”的感情写在脸上 这就是小孩子单纯执着的爱么，在大人的矛盾和不冷静面前，还真是令人心痛 所以有时候我虽然理解樋口的痛苦但是还是忍不住怨念“你就不能更像个大人一点么，你就不能在坦然一点么，对过去纠结不放，是在伤害你面前这个无辜的孩子啊……”（其实我每次都在怨念小西，可怜的替罪羊……） 就到这里吧，仿佛已经脱离了番外了-。-||| pika亲你的文字很赞哦~~很细腻的把感情都表达出来了XD ps：已经达到高考作文的字数要求了，于是要要求奖励><，爬~~~

pikaken 2008-07-02 14:51 2狸子 如果乃发到讨论区我就给你加精了=v= 谢谢乃那么多字啊 今年0分高考作文挺好玩的呐=v= 查实我都么看那么透彻= =。。sigh。。看透彻了也写不出来那么多字= =|||||||||||||| 我的视点都在米那拖身上OTL - -比较不关心攻的感受= =||||||||| 失忆的米那拖和大人的米那拖其实都一样- -敏感又纤细又脆弱。。sigh 这角色果然素适合BZ的 [s:19]

攸狸 2008-07-02 15:14 Quote: 引用第64楼pikaken于2008-07-02 14:51发表的  : 2狸子 如果乃发到讨论区我就给你加精了=v= 谢谢乃那么多字啊 今年0分高考作文挺好玩的呐=v= 查实我都么看那么透彻= =。。sigh。。看透彻了也写不出来那么多字= =|||||||||||||| 我的视点都在米那拖身上OTL - -比较不关心攻的感受= =||||||||| 失忆的米那拖和大人的米那拖其实都一样- -敏感又纤细又脆弱。。sigh 这角色果然素适合BZ的 [s:19] 蹭pika~~  -3- 嘛，因为小西也是我的爱所以听的时候不知不觉就“体会”出了些rp的东西了orz 米那拖就算是失去了记忆本质还是没有变嘛——那种最单纯的样子 我的关注点其实也一直在米那拖身上的，就是看你翻译的番外才转换了下视角-v-

pikaken 2008-07-02 15:56 Quote: 引用第65楼攸狸于2008-07-02 15:14发表的  : 蹭pika~~  -3- 嘛，因为小西也是我的爱所以听的时候不知不觉就“体会”出了些rp的东西了orz 米那拖就算是失去了记忆本质还是没有变嘛——那种最单纯的样子 我的关注点其实也一直在米那拖身上的，就是看你翻译的番外才转换了下视角-v- 我突然发现某人写的那个凯普同人也是樋口是觉得 大概也是受则个番外的影响了- -|||||||||||||||||||||

迦馡 2008-07-02 23:13 呼哇呼哇好。 则个词真是太好了。。呼哇呼哇~~~太幼了！！！ 咱也想呼哇呼哇啊。。。漂浮一记。 其实偶穿越了海蛰，偶饿了…… 于是上面的回复都很长所以偶决定简约一记。XDD

天若晴 2008-08-27 09:41 这一段有演成DRAMA吗? 一边看边响起西野的声音, 真是美好呀. 水斗太可爱了. [s:24]

pikaken 2008-08-28 10:25 Quote: 引用第68楼天若晴于2008-08-27 09:41发表的  : 这一段有演成DRAMA吗? 一边看边响起西野的声音, 真是美好呀. 水斗太可爱了. [s:24] YJ贴浮出水面= = 回若晴亲。。这个是小说里的番外。。别说这个了= =就连小说的后篇都么抓化。。所以就更不可能抓化这段了 泪奔去了我

查看完整版本: [-- 【野人岛出品】シナプスの柩番外篇《米那拖的小鱼仔》翻译(已完结) --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.0 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.072962 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us