| coffin |
2008-06-23 14:06 |
[申明] E
7n |aTQ
本篇翻译为野人岛所有，未得到论坛同意，不得转载！ c
uv 3v@uT
如要转载，请注明野人岛（http://www.nojiken.com）出品，谢谢合作！ m-<t v
;z["txoM
出处：野島健児の日記Blog-オレノレシピ %jG:\H ]
翻译：haru@Y.R.D $eoAG $n]
监修：pika@Y.R.D oqP?G9}
A}Z H."DY
<'`s# Wk!
l^(J#w-_$
2008.06.29 Sunday 1h,[dY4v8
w}WG7q
食要八分饱 6k5Rg
>aq]M +l
在手机网站的声优グランプリ杂志里也有写到 $4fVV `%
前几天 4 VEDi)( e
我们开了荞麦面会餐 Y5J~Krxd
荞麦面就在眼前被擀制出来 ]w.Z%B
我也厚着脸皮亲身体验了一回切荞麦 x~pvqr!
酥酥脆脆的，手感真好啊~~ +$G@?SULM
h5<ZNO;
照片中的荞麦面就是我切的荞麦 8?
m-Br
当然，工具也很好使 :;y@H2gE)
我的功夫也出乎意料的好 Y @ by$
大概吧…… A 3i vDW?
xw 5 ]pXr
不过让我吃惊的是，擀制荞麦面的工具居然有那么多 Z 5 )f
不管哪个工具都那么美丽，让你感受到传统的氛围，触动你的情绪 1_< 6qGY
从面粉变为面的每一个阶段，工具也是相应地变换的 I|y,.
@
光是擀面杖就有三种（？）左右 [7$bNptW=C
拉伸用、绕卷用、成形用等。 uJ/"N0
光是准备工具就很不得了了 ' 46,3<
荞麦面真的是，看上去普普通通，做起来很费功夫 XNs?M`;*
dQ|jr+7
煮好荞麦面后 Di[AG<,J$E
立即开动 @ *J'D{4~
首先是不带汤水的一口 liI^Vrfha
享受荞麦的香味和甘甜 jW{Q
w
是与至今所吃过的荞麦面完全不同的浓郁的香气和美味 #)K=L]Ar
咖啡也是这样，做好之后尽管只闲置几分钟，香气也会显著下降 )1r >#{
这是只有当场做好的时候品尝才会有的奢侈的美味 ] i*B
UXRW3fCp
接下来就着汤头猛啜一口 Na9cp dH
好吃……泪~~~ Y4x @o
事实上，这汤料是前几天就在准备的了，据说是秘传配方来的 Hw/S~ Urc
我被师傅的爱以及讲究感动到了 3LU /7cF
如此费心费力做出来荞麦面 iy,va a3W:
怀着感激的心吃下去了！ `y <$ .
分量上来说，大概是一茶碗的量吧 /U5CK!n/
不管是胃还是心都饱饱的 v5=h 6mV`
能感觉到细胞都吃得很开心 @ P!}=|f
|j}N~0
虽然这样说可能有点奢侈，但我希望“吃”这件事可以是这样的 W( hG7#
每天忙里忙外的做起来有点困难呢 ${dM SesPT
还是希望能够珍视他人为你而做的食物 c'p%q
UI*V>cB
但我不怎么喜欢大吃特吃 c
>U}qy!T
尽管将厨师努力做出来的食物 MveE)2J wB
放进嘴里了 KN>*;VL
可是与丢弃掉食物没什么区别 q`-,^Ch
客人吃得香固然很开心 (OM/<yMe^
哪怕只吃一点点也没关系 zPnW5>
食物被不必要地吃下去了 = LPVwZ
我只会变得很伤心 :Y+3v!r
即使是为了寻开心 :Z';m|_ru
食物毕竟还是食物 /5, hCbW
不过这也是各人喜好的问题吧 -I 81d_"
A0mxf%oe=
然而我认为大吃的特技也是门学问 3_/d 6CB
很羡慕人家能那样猛吃好吃的东西 IR&VLhK1
啊啊 o"[<<8r=
想吃20碟回转寿司…… p@8DU]13{
只能咽下4碟的我有感而发 tkS?B;S
IkG",dAE6
================================ a1d4bA0ti
Q1lFKL
2008.06.22 Sunday biZa
=4JKG4 HZ
边境王子 :=?Q8aT/;u
哦呀呀 9Y& fQ3
情报来了 veXcu;3B
mKo. #R0@
SoftBank e"AyI>am^.
将从6月18日开始 s<j 3nhS
准备将《边境王子~月桂树的王子们~》 v^R\0 <3]
游戏化 ~.\W w,m
(^_^)/ iQFZF|O+oZ
C<j@fnBz_
一定要来尝试哦~ z:G)=\kw;
详情请见这里（某网站超级链接） 2\ +n;P`
+J=_
,Y
安利.尤克.德.圣修尔曼 *6 npvRC
F2#B{LbK
================================ MJ*>7@Ovwr
fsKg
2008.06.16 Monday &Q[7Rbmx
+9 AXY\Kz^
感谢 cN ,, )Q0l
当天 W&v*UzxQ
已经发售了 76]HDT~u
感谢 2C<g)
v9V &KH6
野岛的时间第二小时 O~"cG m
我会加油的~ s&Dq2;HLpm
'b`_5 QK
虽然关系不大…… ?12&GZ~`
啊 "0c2)O ^;
我们还是在这里出现了…… 8hU "2S1Nd
http://blog.livedoor.jp/pieland/ [bq.Sl,S(
在前辈的Blog里。 GT1M!<-6
E2 ~ZAw<_
================================ ,{P EYdgX
L@H+. o
2008.06.15 Sunday Mw O{~'
f:$A3]x/3
今天开始卖入场券！ V77 `^
情报通知迟了，对不起！ ;+SH |NaL
因为Blog老在出错误，没法更新…… }^ I`wK?Z
(*_*) b:#gIf(e;
-cN9 i~yV
振作起来！ t6}8}kZ
c
举办野岛健儿的Solo Live！ ]Z t.+3U7
“野岛的时间第2小时” O8nJ~[]~
地点： '`*s=XB
惠比寿天窗 Switch }Ap|kx!A^
入场券从今天上午10点开始在此发售： ms A?r
（Love Charmes的网址） '81B(M\F/D
(6tPTY/X q
举办时间 4
oL~RV
7月12日 周五 T .= 4[
1st 开场16：00 开演16：30 Hq 4`k1 M
2st 开场19：00 开演19：30 s 7y `
MZ
M@Nn
有朗诵，还会有唱歌 FOO@k
既有新作，也有新歌哟！ Ry'dl8y"
8C56*23q
敬请欣赏！ #>oprL-?\
(^_^)v Mz5 m9
_&,oIY8h0
================================ }jnbK&
LBtYWr_
2008.06.10 Tuesday %xJD]fCmDG
4XLMzW:I
慎重起见 "iVN @)
（蓝色绣球花照片一枚） P>?*'N M
sM] %34V0
虽然在情报专栏里有写， w@9V )!6X
但是还是用手机端口 w|
[N6 qk
在这里写一记。 U+u!VR`
[fz~h3
E
野岛健儿的Solo Live！ pV>Q<
B1
“野岛的时间第2小时” ^ idb8K;
地点： 4YO8hmEh6
惠比寿天窗 Switch +'J5`pm#?
yCb3&@gR.
票价
zg~|KD&
3500日元+饮料费 gM=}p86Y
?Kj= LL
7月12日 周五 n8ZRCZKM
1st 开场16：00 开演16：30 zR)MME A'
2st 开场19：00 开演19：30 Ut@M]XoeX_
K)1'G!A O
就是这样。 diQa-pc;
x6eM&_ 6 '
请多关照~~ 7Uk9p7 Pdd
:x9kZ#tF
================================ -(] m" W
~R$ThT (DV
2008.06.04 Wednesday rj +46Sz
!5Xd
WEB RADIO h$J27
`<
/J;F
出席了 - _S|2a!+
Cyber Phase 出品的 IO&\O\z
Web raido -P_K}!pfl
Cyber Boys City EV$<H R>D>
主持人是平川大辅 4 *nu=Go\X
今天是他生日？是的吧…… >D
b ^
祝贺祝贺！ Al" 6Zl,
X@\-7s
虽说我不怎么懂URL， u< nvFg
一定要听哦！ Nxhi (lx
请多关照~ .0
d@hS
X4B* eBN{
================================ |A>]@HaWh
x?^VUt(x
2008.06.03 Tuesday yGV/neY ?~
ceXOcM
不久 jH>4h
5O
7月12日
a
Y);,\2
我的Solo Live gsdra
NJ
“野岛的时间 第二小时（暂定名）” #c
B{hdzT
地点 惠比寿 Switch（预定） YS:% AK
入场券预计6月15日发售 m4}4VT#
BU)S-`CU:
有新歌 l 6 *e nN
还有大量新作 & #r9-N
bI[n',=+R
还有那传说中的诗人“Noji子”的初次登场 Me/d
4V
/4iEF!
请不要错过！ u Xp<O<N'
o"2@NQ
************************************************************** IojD] !9#
|Z6H ziW
08年3~4月日记翻译 ;Y99f \(
http://www.nojiken.com/read.php?tid=230&fpage=0&toread=&page=1 WL57y8u?
08年7月日记翻译 "p#;:y
http://www.nojiken.com/read.php?tid=308 \\+qYI3F
|
|