查看完整版本: [-- 【授权转载】《ねじれたEDGE》番外之《融化的Knife》翻譯:youjingbeiju --]

★☆ 野人岛 ☆★ — 野島健児中国应援会 -> ☆外来移植区☆ -> 【授权转载】《ねじれたEDGE》番外之《融化的Knife》翻譯:youjingbeiju [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

月下瞳 2008-08-02 11:57
不知道发哪里就发这里吧，相信大家都知道这个短篇是饼的哪部作品吧？XDD
是俺很有爱的作品。。。可以想像一下小西SAMA跟DD滴美声。。。

等了1个月，正式的E书还没有出来。。。但是俺已经申请授权了。
翻译的是youjingbeiju（爱称：泡面君），素偶的死党。已经同意转载。
另外已经跟老大发了信息。。。虽然老大的回复很简短。。。囧！





原本想等E书出来，但是73的老大们失踪了。。那我先直接转文了，所有的责任在我身上，假如那边需要撤文，偶会通知P酱的。。相信这里没有无授权盗文的生物。那么请慢慢欣赏~~~

转自-奇山社-魔物誌 ----http://www.bkmn18.com/bbs/index.php

月下瞳 2008-08-02 12:03
【短篇完结】《ねじれたEDGE》番外之《融化的Knife》原作: 崎谷はるひ  翻譯:youjingbeiju

融化的knife
即使太阳已经落下，夏天的傍晚依旧散发着热气，
虽然天色渐渐转暗，但还是能听到体育馆里传出气势满满的呐喊， 以及篮球碰到地板又弹开的声响。与被酷暑折磨的筋疲力尽的教师们不同，在社团日夜操练的学生，
只是凭着年轻的朝气，便能愉快地在蒸笼中挥洒汗水。
“已经七点了啊…”
想着把暑假补习之后的事物整理一下，却拖到这么晚。 
看着手表的咲坂晓彦甩了甩僵硬的脖子，接着叹了口气。
“也罢，明天就是假日了。”
学生是有漫长的暑假，但教师就没那么幸运了。
假期补习，有时还会开研修会议。实际，真正能休息的，也就是日历上标注的假期而已。
今天是星期五，而且明天开始就是让其他上班族们艳羡的盂兰盆会长假①， 想把残留的杂务处理掉，所以就忙到了现在。
在私立的女子学校任教，并不是想外人看来那样梦幻，职场也根本不是蔷薇花园。
对男人的目光还不是太在意的十多岁女生，事实与野兽无异。
说话口不择言，过分的时候上课还会有卫生棉飞来飞去。
不过，咲坂在上课时这种事发生的并不多。
虽然是学校里少数的年轻男教师，却出名的严厉，说小话这种事也是绝对不允许的。
所以，即便长着一副模特儿般的端整容貌，女孩儿们依旧是避之不及。 
与其说咲坂是一心扑在教学上而无暇交女友，
还不如说咲坂本身就对女性没有兴趣。
发现自己有喜欢同性的嗜好是在青春期的时候。
从那以后，玩玩也好认真也罢，对方都是男人。
当然，这种性癖自是要好好隐瞒，演好“恬淡的优秀青年教师”的角色。
“老师！再见啦！”

“啊，再见。”
收拾着篮球的女生，运动短裤下露出的柔美曲线，完全打动不了咲坂。
他轻轻地应着，然后有些懊恼地想着要是语气再严酷点就好了。
虽说有昳丽的外表和冷淡的性格，但现在想这样打招呼也会回应对方，
所以，不仅同事们说他的笑容柔和许多，在学生中也渐渐开始受欢迎了。

“还没回去吗？天色不早了，路上要小心。”
“知——道啦。那咲坂小朋友也要小心哦。”
那作为篮球部希望之星的女生，身高跟咲坂一样。
发育良好的身体已经完全是个成熟女性的样子了，
却用天真无邪的笑脸冲着咲坂挥手说“拜拜！”
“喂！怎么能叫老师‘小朋友’！”
尴尬地苦笑着，那女生依旧嬉笑着喊“知道啦！”跑向同伴那里去了。
其实，不必人说，咲坂也知道自己以前是不会说这种话的。
咲坂心境产生变化是梅雨开始的时候，教育实习时因为胃痛病倒了，想了很多，也开始注意周遭的情况， 但真正改变咲坂的，是那个实习生，那个青年。
“啊——”
要出校门时，手机的铃声响了。
只是听到来电铃声，就知道是谁打来的咲坂停住了脚步。

但为了确认还是看了一下手机屏幕，显示着“鸿岛斋”。
在教育实习指导时，即使在名册上看到都会害怕的名字，现在却不由自主地感到雀跃。

按下通话键，就会传来比《对星许愿》这支旋律还甘美的嗓音。

“喂，下班了吗？”
在回答之前，咲坂生怕自己语无伦次，静静地开始深呼吸。

  （他这也是戏弄我吧）
之前咲坂的来电铃声都是默认的设置，现在换成了迪士尼的名曲，非常轻快甜美的音乐。
当然，这也是那人的杰作。总觉得没必要，但鸿岛说这样能稍微放松些，咲坂也就没有拒绝。
这种理不清的暧昧和甜蜜，已经让咲坂有些飘飘然。
“是啊，怎么了？”

明明只是听到他的声音就很高兴——
也因为如此，心存芥蒂的咲坂还是迫使自己淡然地应对。为此咲坂很是焦躁。

“哈哈，还摆老师架子啊，是在回家的路上吗？”
“刚出校门。”

  胸腔剧烈的撞击声提醒着自己要加快脚步，
他望着四周，确定周围已经没有同事和学生后，咲坂向着自家赶去。

①盂兰盆会长假：虽然是国定假，但教师应该回比普通上班族休息的更多。

月下瞳 2008-08-02 12:08
阔别已久的、鸿岛的——恋人的声音太过甜蜜，像某种毒液侵蚀着理智和身体。
不想在马路边，而是在自家细细地聆听，心无旁骛地欢好。
只是声音就能让咲坂因妄想而勃起。
无法遏制的羞耻，单凭一通电话就如此兴奋，明明已经这把年纪。
“是吗。那么，回见。”
“啊，没什么，别急着挂……”
  就当鸿岛冷然地说“回见”，咲坂挽留的声线明显上扬不少。
出乎意料的大声，把走在前面像是OL的女性吓了一跳，
用讶异的目光朝后看了看，接着快步地离开了咲坂的视线。
“别那么急躁，慢慢来。”

脸像是被炙烤着，而鸿岛仿佛亲临现场似的笑起来。
“才没有急。”想这样回敬对方，但怎么也说不出口。
“对了，我今天打工可以早些结束。”
“啊…啊啊……这样啊”
要见面吗？对方问道，不能轻松对应，发出的依旧是冷冷的声音。
对于无法直率地说出内心想法的性格，咲坂很有自知之明。
但这种纯粹的感情咲坂已经遗忘很久了，他还不习惯。
“‘啊…这样’是什么意思啊？工作累了觉得通电话很烦？”
咲坂也觉得那种说话方式很对不起鸿岛。
不过，让咲坂在幽暗的街道红着脸颊焦急困扰的人也是他——
所以欺负一下也没事吧。咲坂笑着想。
“没，没有啊。但是……”
“但是，什么？”
和这个比自己小七岁的男人，第一次见面真是有够糟。
然后在畸形的关系下受尽伤害，发现自己是真心喜欢他的时候，
他却说“我们结束这段关系吧”。而感到空前的绝望。
最后让步的，是鸿岛。
（我们好好交往吧——我要把你那多疑的性格矫正过来）。
从来没有拒绝过他的话、强行撕裂的胸腔，心脏被那修长的手指紧扣着扯出来，还不到两个月。
（别再说欺负人的话了）
突然提高的嗓音，好想牵动了某处的伤口，眼角有些湿润。“真的好痛啊…”咲坂自嘲着。 
但，这是阔别一周的电话，上次见面也是近三个星期前的事了。 
学业结束，只等毕业的鸿岛本来应该很闲，
不过，为了填今年夏天买车首付的大洞，努力兼职的鸿岛只能先把咲坂放在一边了。
“喂，别不出声啊，说点什么吧？”
真要说的话——明明是在交往，但约会什么的却一次都没试过。 
当然，为这种事而烦恼的咲坂对自己也很无力。 
想见恋人，见不到会感到寂寞。这种感觉咲坂很久都没有过了。
很痛苦，他不知道一直轻佻又坏心眼的鸿岛是不是也一样。他感到悲哀。 
自己明明不是这种娘娘腔的性格，自己明明一直都是玩玩而已。
平静地对待每一个情人。但在他面前却连话也说不好，完全地不知所措。 
“什么也没有。抱歉，再见…” 
再说下去的话，又会被他玩得团团转，好可怕。 
冷冷地说完，然后准备切断通话。不想耳边却传来他的大叫。
“哇，等等等等！别挂啊，是我错了啦！嗯……我现在在车站前面等你！
就是学校那边的，刚才就一直看着你哦，都有点不耐烦了。”
“诶？”
边走边张望的咲坂正想说“怎么可能看见”， 
却透过地铁站对面咖啡店的巨大玻璃窗，发现了那个人。
“快点哟——我等你。” 
“哦。”
店里并排放着很多座位，有一个高大的长发青年的身影。
天色更暗了，在店里还能看到咲坂很不容易吧。
那张整洁精悍的脸，还有让人害羞的迷人笑容。
“还是我去你那里吧”
心脏剧烈滴撞击着，温暖而又刺痛的感觉在全身游走。
才把话说完，却看他撑着桌面站起来。
“我马上就出来，你站着别动。” 
话还没说完，通话就切断了。就在咲坂呆愣着的空挡。
年轻又长腿的恋人一路小跑，就这么来到自己的面前。
“辛苦了，吓了一跳？”
“嗯，吓了一跳。”
呆呆地点头，鸿岛听罢，露出了在夏夜都觉得明亮的笑容。
望着如此耀眼微笑的瞬间，心脏忽的痛起来，咲坂稍稍弯下了身体。

月下瞳 2008-08-02 12:13
“诶，怎么了？那个，你真的很累？”
“不……那个…”
鸿岛的声音里多了些担心，
他问是不是电话里惹自己生气了，咲坂颤抖着捂住嘴说：“不是”。
（为什么？）
心虽然很痛但却也很热，虽然已经拼命压制满溢的情感，但已经维持不住冷漠的表情。
咲坂对于自己的改变非常惶恐。
“别……看我的脸。”
“咲坂？”
明明在电话里那么坏心眼，现在却因为担心而紧盯着咲坂的鸿岛，像是醒悟过来的问：
“那个，该不会……”
就算咲坂把头低到胸口，染上耳朵的红晕和颤抖的手指。
让这个并不迟钝的男人察觉到了什么。
“咲坂，太害羞了？所以在紧张？”
“真……真是对不起啊！”
因为，我想你啊。寂寞得不得了，接到他的电话高兴的眼泪都快流出来。
这样深爱的人又突然出现在面前问自己“吓了一跳？”咲坂的虚张声势在此刻彻底瓦解。  “不，也没什么不好的。只是……” “只是什么呀”
又开始了电话里的无意义问答，鸿岛说着“没什么”同时紧紧搂着咲坂的肩。  
被手碰触的皮肤开始发热，咲坂颤抖地缩了缩肩膀。就保持这样的姿势，鸿岛开始向前走。
“等……要到哪儿去？”
不管怎么说，对方比自己高十多公分，体重也差了近二十公斤。
忽然被搂住肩膀，别说抵抗，几乎连扭动也做不到。 
“抱歉，兴奋起来了。哪里都好，我们去个没人的地儿吧。” 
“啊？”
还没能思考句子的意思，脸就快喷火了。虽然张了张嘴巴，但什么也没能说出来。
只能傻傻地被带到
一个很大的车库，在最里面，停着一辆吉普车。
看着鸿岛解开遥控车锁，咲坂说道： 
“啊……你说买了部车的。”
“快点进去，我来开冷气。”
突然把我带到这里，是为了看他的车吧。在心里下了这个结论，
刚在充满热气的助手席坐定，那双没有伸向引擎的长手就靠了过来。
“啊，那个，等……”
“你比我想象的还可爱，抱歉了。”
在车里虽然只是坐着不动，但还是会惹得流汗。
突如其来的拥抱让咲坂的眼睛不知该看哪里。
更要命的是那如耳语般的低喃，让人有近乎昏眩的错觉。
确认双方的感情后，鸿岛说的每一句爱语，咲坂都不想错过。
靠在肩头的鸿岛的吐息十分炽热。但咲坂还是摇了摇头。
“可爱？怎么会……”
咲坂知道自己不可能温柔地说出这种甜言蜜语，但在鸿岛强有力的臂弯中， 即便是谎话，咲坂也完全不想反驳。
“但是，你一见到我，瞳孔一下子就放大了啊。”
“要死的时候才会瞳孔放大吧！”
瞳孔怎么样自己是不知道，但只要和鸿岛在一起，视野就会变得出奇的狭窄。 
其他的影响、声音、颜色，统统都不知道飞到哪里去了。
“诶？那你见到我都是一副要死的样子啦？”
气息混着完全误解的话语，让咲坂的体温急剧上升。
“啊，对了，放开啦，很热。”
很久不见，想谈谈心。对彼此不了解的地方还有很多，鸿岛喜欢车也是最近才知道的。
看着他那么兴高采烈的神情，咲坂就更想知道他的事了。
“我已经开了冷气了啊。”
“……不、行”
“接吻……总行吧。外面很暗，看不见的。”
大而肉厚的嘴唇嗫嚅这凑过来，在薄薄的皮肤重合的瞬间，脑子已经化成了一团浆糊。 “嗯……啊……斋、斋…”
忽然的激吻，马上肯定会演变成那档事吧。
从颈项滑落的汗水被长指轻柔地拭去，这是比言语还诱人的多的邀请。
唇震颤地突出的喘息，也都被对方吸进咽喉。舌尖的触感，让眼前仿佛充满着霞光。
“啊，咲坂衬衫里面还是什么都没穿啊，乳头都看见咯，这可不行。” 
“那、那样的话……不是说只是接吻的吗……等、等一下……啊、嗯！” 
嘴唇被啄吻的同时胸口也被玩弄，焦急地想离开钳制，小小的隆起被狠狠地捏了一下。
陷入脊髓都要溶化错觉的咲坂，在狭小的车里喘息，只有鸿岛的眼瞳在黑暗中闪耀着。
“斋……不行、这里不行……”
“……嗯”
对于咲坂无力的反抗，那双眼睛写满了“我知道我知道”。
而后，鸿岛的脸上浮现出一丝危险的笑意，总算是放开了咲坂。
被放开的遗憾向咲坂袭来，缠在脖子上的领带使得呼吸困难。
汗湿的衬衫在纠缠时皱了一大片，突起的胸尖在粘着皮肤的布料上显得特别羞耻，
咲坂只能用手挡住。 
“咲坂家有停车场吗？”
“没有。附近可能会有停车的地方吧。
因为自己没有车，也就没有在意这种事。
虽然很高兴要去自己家，但这么大的一辆车要怎么办呢。
“那，这样吧……”接下来的话，让正在思索的咲坂有些难堪。
“去旅馆吧。可以慢慢来哦。”
果然还是去那里啊。虽然在过去是没话说，但真正想做好恋人的只有自己吧。
这么想着的咲坂觉得已经没什么回答的必要了。
（什么嘛，这样的话……）
这样的话，跟以前根本没有区别啊。 
看着咲坂垮下肩叹气，鸿岛满眼都是戏谑的笑意，并没有发现真正使他郁闷的原因。

月下瞳 2008-08-02 12:28
车子大概行驶了三十分钟，目的地并不是咲坂想象中的便宜旅社，而是市里黄金地段的高级宾馆。
“啊，那个，这里是……？”
“走这边。”
在地下车库把车安置好，鸿岛轻快地对呆楞的咲坂招手。
他只好望着那被休闲衬衫包裹着的高大背影追过去，这时鸿岛已经在前台登记了。
“这到底是怎么回事啊……？”
因为没有行李，也回绝了寄放服务。
还是学生的鸿岛却如此熟悉宾馆的程序，让咲坂有点不可思议。
但也只有无奈地尾随其后，被带到了顶层的酒吧。
虽然知道鸿岛很爱玩，但总觉得很奇怪。
“那、那个，斋？”
“咲坂喜欢这样的地方吧？”
感觉非常高档的酒吧，咲坂确实喜欢。
让他猶豫的是，这里跟鸿岛的形象是在不相称，而且身上没带多少钱。
“不，那个，但是——”
酒吧气氛很静谧，也让人感到很安心。
灯光下的客人们，多半都是三、四十岁左右。
这种情况下，鸿岛就完全是个小孩子了——格格不入。
（为什么会这样？）
困惑的咲坂走进中庭，吧台传来的声音在静谧的空间惹出了一点涟漪。
“——咦？鸿岛你来了？今天不是休息吗？”
“不，今天是休息。啊，咲坂，那里有空位。”
正在擦玻璃杯的酒吧服务生，看起来比鸿岛大两、三岁。咲坂无言地看着鸿岛，像是在问“你们认识？”而鸿岛只是直视着咲坂，然后笑着搂着他的肩向里头的空座走去。

“现在我在这里打工，刚才的是我大学的前辈，他是正式员工，因为人手不足我就来了。”

“啊，原来……”
伴着淡淡的灯光，在窗边坐下，外面的夜景看得很清楚。
对于鸿岛的解释，咲坂似乎放心的松了一口气。
“你自己也来这里吗？”
“怎么可能。像我这样的小鬼，不是打工的话才不会来啊。价钱那么贵。”
对于咲坂试探性的问题，鸿岛的回答总能让他安心。咲坂终于从开始的紧张感里解放出来。

（啊……是这样啊）
怎么说呢——他就是不想鸿岛在这样的地方表现得如此老练。
这时，咲坂才终于发现了自己的真实想法。 
这里确实是为成功人士打造的空间，不管是轻轻流淌的音乐，
还是不菲的名酒，这里的客人们都非常适合——只是可怜了某个小孩子。
其实，鸿岛在这里倒也算不上碍眼。
的确，衬衫加牛仔裤的装束让人在意，但比起僵硬的高价西装，还是休闲风更适合他。
“但是，接下来要……？”
刚想问为什么要特地来这里，但被拿着菜单的服务生打断了。
“不甜的杜松子酒和、马丁尼。”
“了解了。”
这个人也是鸿岛打工的同事吧，他一边记录菜单，一边冲着鸿岛坏笑。
“咦？这个是……”
“特别服务。就从你工资里扣吧，别让请来的客人花钱嘛。”那个拿菜单过来的服务生笑着说。
除了刚才点的酒以外，另外两个盘子里放着夏野菜和烤牛肉。鸿岛盯着盘子惊恐地叫出声来。
“好过分！也给我一点服务啊……”
这是很正常的交往，没什么好担心的。因为鸿岛本身就很本分，他不会做出什么出轨的事吧。
但，一把年纪的自己却为这些没根据的事焦躁着，咲坂边想边把马丁尼送进嘴里。 
用满脸无邪的表情说着委屈话的鸿岛，长的非常有野性且十分端整，
即使没有突兀的服装，高大的身材和四肢便已经有很强的魅力和存在感。
“这里，用调酒棒搅动的话，颜色非常漂亮哦。”
“啊啊，嗯……”
即使含着杜松子，也会回话的鸿岛直率地点头，侧过脸望着玻璃映出的恋人的虚像。
夏天的夜景有着些许青色，大厦零星的灯光看起来特别美丽，
好像几天来的烦闷全部都一扫而空似的。 
“咲坂，我听说老是呆在学校的话，夏天会很难熬的。
所以……我想带你看看夜景什么的可能会好很多……”
以为顶多只是开车兜风而已。会不会打扰了难得的休假呢……
“在电话里，你的语气好像很冲……抱歉，这么忙还要你出来。”
“怎么会……我没什么事……跟斋在一起更好……”
对于有理想又很少休假的恋人，希望给予最大的理解和宽容，
所以，咲坂尽可能忍耐着不去联络对方。
但是，即使不见面，鸿岛也能看穿那隐晦的不安。
真不知道到底是谁的年纪比较大，咲坂的脸开始发热。
（慢慢来……是指这个吧？）
当时自己想都没想就认为是床第之事——
真是难为情，不过这也是鸿岛那种惹人误会的说话方式的错吧——
咲坂也无心再看难得的夜景，把头低了下去。
“刚才，在想色色的事吧？”
“笨……怎，怎么可能！”
又被被说中了，慌张地朝对方死瞪，而鸿岛只是笑着喝他的杜松子。
就像涉世未深的少女，在面对鸿岛的时候，完全不能保持常态，咲坂越想越不甘心。
“啊啊，脸好红啊。头晕吗？有没有好好吃饭？”
只要咬着下唇，原本一脸揶揄的他就会用严肃的表情问东问西。
就是因为这样，咲坂就会变得越发狂乱，咲坂皱起眉头。 
之前，跟很多人交往过，有比鸿岛更强壮的，也有喜欢带他去各种地方的。
这种酒吧其实也去过不少次，理应能轻松应对了。 
但是，会考虑自己的爱好，会照顾自己情绪的男人却一个也没有。
玩恋爱游戏，做对方的花瓶，咲坂不知道自己还能有什么用处，
对于鸿岛坦诚的攻势不仅不习惯，而且也无法说出自己的真心。
“喝多了可不行。……就到这里吧。”
“啊，好……”
最后，鸿岛拍了拍眼神游移的咲坂，催促道。
不仅没有谈成心，就连咲坂想说“让我付账”的时间也没给，就这么跑去柜台了。
恐怕今天我是什么也别想做了吧。叹了口气，
又开始追逐那高大的背影了，在无人的电梯前，鸿岛突然低声地耳语道： “……其实，说实话啊……”
“诶？”
弯下身体，嘴唇贴着耳边，体温和呼吸一下子鲜明起来。
“当然也有那个意思啦，我也想慢慢来哦。”
被蜜语包围的咲坂，同时也被紧搂着肩膀，直到电梯门打开。
咲坂的脖子因为酒精而染上了薄红，在电梯门完全闭合的瞬间，
恶劣的修长手指，便大力地玩弄如同成熟果实般的耳珠。

月下瞳 2008-08-02 12:41
不管是皇家套间，还是停车费，总之得让自己付一样。
毕竟自己已经步入社会，让还是学生的鸿岛破费实在说不过去，咲坂皱着眉说道。
“这个啊，我也有自己的作风啦，你就别想这种事了。”
进了房间，因为接吻而脸红的鸿岛用可爱的语气说了这么一句话。
“是……这样吗？那付账的事该怎么……”
想从那视线里找出些许心虚的痕迹，鸿岛笑着，“那就听我把话讲完吧。”
“确实我现在只是在打工……但我也想好好考虑以后到底想干什么。”
搭上肩膀，把咲坂引到床边坐下，鸿岛的长指抚摸着对方的头发。
“也做过很多工作，接待方面的还有事物方面的……那辆车其实是中古车。” 
“嗯？”
“有个店长跟我关系不错……他是私人的店铺。
那辆车是去美国下订单采购，然后就立刻转手给我了。
我现在在那里打工，里面全是些有趣的人。”
那家店里的东西，好像都是店长亲自从美国挑选回来的，
有些在日本买不到的零件，也是由店长在全美的卖家朋友们用卡车运送，
如果有积压的话就在当地卖掉。好像就是这种性质的店。 
说着这些的鸿岛眼神变得异常热切，语气也很欢快，那种热情，
让即使不清楚具体操作的咲坂也很为他高兴。
“说实话，打这种工也没什么值得炫耀的……店长也说只是凭着兴趣是做不到最后的，

不过，满头大汗地忙来忙去，我觉得超帅的。”
“……这样哦。”  
“父母也说，都这么大了还闲散着像什么话，但是……”
即将从师范学校毕业，现在却想做中古车的经销商，不管怎么说跳跃性都太大了。
父母有意见也很正常，对于希望儿子当老师的家人，情况是很容易想象的吧，咲坂苦笑起来。 
“但是，你想做吧？”
那种表情不是可以阻止的，而且，他从来没和自己说过对将来的打算， 
今天能聊到这些咲坂很开心，自然表情也柔软下来。 
“这不是很好吗……我是只能这样了，但你不是只有教师这一条路。
如果你有想做的事，我都会支持你的。”
鸿岛有些害羞地道谢，然后搔了搔脸颊，
但是咲坂依然不明白这跟现在的状态有什么联系，斜着头等他继续说。
“嗯……所以啦……明年我会更忙的。大学还是要去上，还得在店里学习……然后……”
真正工作可能还要一段时间，但生活恐怕会焦头烂额吧……鸿岛的声音开始混杂着苦笑。
到时候，大概像这样在一起也不太可能了。”
“斋……”
鸿岛的语气意外的认真，明明刚才还是一副害羞的样子，咲坂顿时无言以对。
“虽然我年纪小，但……不管怎样也想自己全程包办一次。”
“噗……”
鸿岛用如此严肃的神情说出这样的话，咲坂没来由地想笑，接着鸿岛就开始不高兴了。
“噗哈……啊哈哈哈哈哈哈哈！”
“等一下……这不是该笑的时候吧！我只是把自己的梦想说出来而已啊！？” 
没想到鸿岛是个认真过头的人，竟然为了这种理由……对咲坂来说，非常可笑。

“不……哈哈……但、但是这样……这样——根本就是笨蛋、做的事嘛……”
“笨蛋！？你刚才说我是笨蛋！？”
他就像是少女们占卜时梦寐以求的护花使者。
但是，对着一个快30岁的男人却没那么浪漫，
原本是担心出了什么奇怪的事，到头来确实这么滑稽的理由，
只有狂笑能表达现在的心情吧。
“但是……斋、……斋……” 
虽然不想让对方的心情继续恶化，但不管怎样都止不住笑，
咲坂只能捂着肚子把脸埋在床单里。
笑着笑着，渐渐涌出了泪水——就这样，发紧的喉咙呜咽起来。
“斋……是笨蛋……”
“等……咲坂？”
哽咽的声音越来越清晰，因为担心而靠近的鸿岛，用惊讶且忧虑的眼神看着自己。
“求求你……”声带无法正常地颤动，吐出的短语显得异常湿润。
“不要……这么……在意我……”
伤口愈合还需要时间，被这么温柔、甜蜜、视如珍宝地对待，咲坂不知道该置自己于何处。
没法见面的日子里，被不安和胆怯不停地啃噬着，
连打一通电话都做不到。鸿岛却能适时地主动联络。
沉浸在痛苦的思念中，被过剩的焦虑折磨，
对方或许只是勉强和自己在一起……当各种各样的恐惧袭来的时候，
就觉得自己根本没有被如此疼爱的价值。
“为……为什么要哭嘛。你……不喜欢这样的哦？”
“不是的……”
虽然在流泪，但还是没止住笑，咲坂湿濡的眼瞳触到了恋人的脸颊。
光滑的皮肤，端整的眉目。那时，卑怯地只想逃离的视线现在显得透明而无垢。
抱着自己的手臂虽然强劲却又温柔地让人晕眩。
“只要这样……就行了。”
心脏的跳动扯着发痛的神经，鸿岛唤起了自己对温暖的渴望。
可是麻烦的性格却总认为如果没有自己的话，鸿岛应该会生活得更幸福。
“你什么也不用做……不要在意我，不要为我花钱……不要为我浪费时间……”
只是这样对咲坂来说已经够奢侈了，而且非常的可怕。
在这之前已经在注视鸿岛，怀着那样甜腻的心情。为什么——为什么会有这么可爱的人呢？
“斋……你想做什么……就去做吧。……只要偶尔……像这样……”
不要忘了我，只要这样就很高兴了。咲坂啜泣地说。 
还残留着泪水的眼眸，自然而然地浮现出甜美的笑容。
对于这些并无自觉的咲坂，却让鸿岛呼吸急促起来。
“咲坂……”
“嗯……？”
贴着对方的额头，呼唤对方的名字，火热的瞳孔几乎没有距离。
“但是……我今天很开心。” 
“嗯……？”
轻轻擦过的唇，带着点点的刺痛。像是要开解这刺痛般，发出细小的亲吻声之后，便离开了。
“咲坂被吓一跳的时候，眼睛都睁得好大哦……这种表情我还是第一次见到。”
有点意外哦，因为咲坂给自己的感觉就是个冷酷的情场高手， 
总是一脸严肃的样子，只有今天好像不太一样，鸿岛这么形容道。
“是……的吧。”
其实，真正意外的是咲坂，一直以为鸿岛在精神上比自己成熟很多， 
没想到其实并没有那么严重。
“以前啊，怎么说呢……你一见到我就铁青着脸……今天却一直脸红，还发抖。”  
“这……这是……”
“啊啊，我就想‘这个人一定超喜欢我的’……所以我很开心。”
在两人关系紧张时，的确鸿岛也是在极力地虚张声势吧……
“一开始如果能这样就好了……不过，即使到了现在，还是有些……”
因为年岁的增长，咲坂已经无力去争取什么了，而鸿岛却拼命地抚慰他的伤口，
用那年轻炙热的情感。
“以前是以前。……现在，怎么说呢……是因为我喜欢你。”
但即使这样，还是无法把如此细致的鸿岛看成普通的21岁的年轻人。
“呐……还在发抖？已经没事了吧……”
“斋…… ”
“说点什么吧，平常……该说什么呢……肉麻点也没关系嘛~”
这次并不是戏语而是发自真心的告白，却更让人禁不住脸红。
“但是，这也太……”
“还以为你已经放松点了呢……真像小孩子。” 
大概是被鸿岛的话影响到，现在咲坂脸上浮出的笑容也已没有了水汽。
这段恋情夹杂着的汹涌欲望撞击着胸口，这种钝痛随着时间的流逝越发沉重。
“……咲坂……”
“嗯……？”
被温柔地抱住，但依旧止不住颤抖。不管怎样都会紧张，
而这已经不是出于“害怕”。高涨的情动让咲坂失去气力。
“哭的时候虽然很可爱……一笑起来就超性感，你自己知道吗？”
“不……知道，没有……可爱……”
不管听几次都无法苟同的咲坂开始皱眉，鸿岛的主观臆断真是让人不敢恭维。
直到裤子被扒下，沙拉沙拉地擦过脚趾，咲坂才开始瞪大了眼睛。
（以下H部分。。为了么被和谐。设定出售~~~OMG）
此贴售价 1 饼干,已有 6 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

月下瞳 2008-08-02 12:44
最后的部分是OOXX。。。俺在考虑贴不贴好。。=“=
那么先占个位置。。。说实话，其实崎谷老师的作品一直都是很OOXX。。。

把面面的可爱后记贴了。。。>_<

译者后记：
当初俺之所以发神经想翻这篇文……
是因为俺跟鸿岛的处境太过相似……囧丁丁乙乙
师范院校毕业，21岁，去实习，（没遇到美人男老师=，，=），不想当老师，被父母说闲散……等等等等……
当然正直的俺也想锻炼日语能力的说……（殴）
就情节来说，这是个为了h而写的文……前面的文字全都是为了这h而铺垫的啊啊啊啊 啊……（被h逼疯的m面）
但这番外也有写到一些本篇（应该）没有触及的东西，比如咲坂其实对自己一直都没有自信，而不是本篇里提到的“年老色衰”之后。而鸿岛真的是个很可爱的孩子啊~~好想看他被前辈们欺负！！>_<
因为是第一次翻译，而且俺作文一直很流水账，绝对有很多的症结……请温柔地指正m面…… 谢谢大家看到最后！！<(_ _)>

hosshi 2008-08-02 22:58
gya~~~今天终于看到了，谢谢月下亲搬文，对这个仰慕已久啦
嘛～～崎谷老师的东东，H都颇高的，看answer的时候就已经有感觉了
不过在看的时候，始终想到的都是饼和小西的声音，很想听饼子配那段从嘲笑西到感动的哭出来的情节，一定超萌 [s:17]

pikaken 2008-08-05 17:47
H段请使用隐藏出售饼干方式贴出- -谢谢合作
1饼起卖- -可酌情加码- -

八北 2008-08-05 23:05
在对西饼这CP快绝望的今天，能看到这个超~甜蜜的番外让我情何以堪（捂脸）！！
感谢翻译还有转来的亲~
想想从初次看崎谷这篇小说时那个激动劲，全都是西饼的声音始然哇T T ，现在都能回忆起关坂和鸿岛从最初的偶遇到感情的扭曲到最后的夜道里哭着地告白这段充满苦涩的虐情……
当初就是被这个抓萌上了饼，饼饼的哭声那叫一个惹人怜爱啊~~
现在再来看这个番外，关坂依然是那个外表充满禁欲的美丽老师，但是在喜欢的人面前多了些羞涩，对感情多了些正视；鸿岛也依旧是那个英俊有为乐观的大好青年，在喜欢的人面前多了些成熟，对感情多了些责任。
表白后的日子这两只实在是过得太甜蜜了，虽然关坂有点蹭，但是依然可爱，虽然鸿岛有点坏心眼，但是依然温柔，鸿岛对关坂的温柔以及关坂对鸿岛感情的回应都能看出这两只往前迈出了好大一步~~
崎谷老师这篇文章真是甜蜜又好看，现在西饼CP很绝望，俺自动脑补就是了OTL

小小说一句：崎谷老师还是过去的ねじれたEDGE和ANSWER系列好看啊（有虐才好看！），现在的太穷摇了，不适合我看了T T（被阿花殴飞~）

tiffany13 2008-08-07 09:59
首先是窃喜自己已经过了可以合法看21N的年龄了！撒花！（在那洋洋得意个什么劲啊囧）

很久远的经典啊，西饼的演绎更是锦上添花，一哭成名的饼真是今忆犹怜>_<可以算是DRAMA  happy ending 的后续报告让偶放心了。填完坑还不忘加把土的老师GOOD JOB!!

耽美小说偶看的不是很多，不过平心而论，能不以H或单纯的情感描写为卖点打动人的精品寥寥可数。不客气地说，很多把受方换成女主的话就是琼瑶剧翻版，很可惜。
换句话说……再怎么努力，偶果然还是不适合口味重的T_T（捂脸泪奔）修炼去！


查看完整版本: [-- 【授权转载】《ねじれたEDGE》番外之《融化的Knife》翻譯:youjingbeiju --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.0 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.063831 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us