| coffin |
2008-08-09 10:25 |
本篇翻译为野人岛所有，未得到论坛同意，不得转载！ 4I0 3iX.4X
如要转载，请注明野人岛（http://www.nojiken.com）出品，谢谢合作！ "J$N3oXJ
>`/jlA]SgC
出处：野島健児の日記Blog-オレノレシピ Mt-;c%4IU\
翻译：coffin@Y.R.D -@|=-jSz
监修：pika@Y.R.D yu~i+?(
rD yl }z7
j1 ?}e%0`
d:7=Oh\
I
2008.08.29 Friday { ZbQn+E4X
z (
nyUP
各种各样的举办活动 3W|l4zhk
（附DD疑似奥匈帝国古风着衣与路人A（？）合影一张） p
sibI{:
yPB@J> 7
昨天 IzO2A 6r
在Boy's Beat的WEB的现场采访播放节目中 scS;y ,-L0
作为嘉宾出场了 JLzB9VQI
非常感谢（给我这个机会） &SaYUDYET
[译注：Boy's Beat（ボーイズ ビート）为一男性声优组成的乐队， oY-yI9RT#
成员有：岡本寛志、三宅淳一、根本幸多、鈴木賢、 F~<p}-&
柴崎幸一（已退团）、河本啓佑（2007年加入）]
],#CNXZ
ny|p3o}
于是也在这边通知一记 q ep'MM
!dI'G'K'
10月4日星期六 <S`#1 K
举办 b!/q 7s
“野岛的时间~茶点时间（暂定名）” }S|& TaeK
想办成和大家一起分享的 #bn$R;RO
快乐的茶话会 T&'lW
Boy's Beat的各位 ~KtzKN
也一定要来玩哦~~ Et!=Y z1N`
X[3lmd
2次公演 i5F(/5
的入场券将于9月中旬发售 w4:C63)
?c oo
还有还有 -gwF](D
6!pDC{@
12月13日星期六 8
S6 *
还会举办BELOVED LIVE！！ |:9nM Cy'Y
D
Z) D>DX
也请参加~~ yd7mBw;f
x[H ASz
还有还有
3J fh$j
W0 ?C,
我的CD也在LIVE会场及网上 \zG.B^ p
马拉松（？） >9 12=
发售中…… ]
.Pt!
.K~pAp
请搜索哦~~ 1LA'ku9w
ybwvHc
不好意思…… |4?mqr?Qo
f0MVXylZ
一旦有更多详情 I[/^aSFzXv
会立马更新~~ JgZ t&NW@M
H 1Kn*>
==================================== X&{h0VDX
{ @iX758O
2008.08.26 Tuesday r/_ToFa|s
Cje&B:e.'
好大 M)]oec^jF
（DD啃面包圈无限风情写真一枚） KJ]p1
tO
71$NR
面包圈 #Tz|<?j]!-
有这么大 }PVn`1
w7]71{1B
但是 kt2HL]camu
因为松松软软的 n^ 0_A0
刚说了句“啊！” F^)s8Bv~
就忍不住吃掉了
0wo&<KD
k Wn,Fy)r
==================================== {$iK>u'o
* Xh h
2008.08.21 Thursday #Ab%J_z
"KC7]cfI
烤好了 k\$!L[Q
（明明是饼干却贴出面包图一张。亲戚么？） u/MUok{
Fh ( os#J
烤好的面包 L8DAHJ
为什么会这么美味呢…… iG?2O
uX9*P<r8p
另外 YO$ " .y
野岛的时点 9/0tys*
更新了哟 =D 2Qs"fW
l Tah] 1
请多关照~~ s: t[=G'#
%-R aZ6z
==================================== 5ID*Ft
/= $!) r
2008.08.18 Monday OP<>o\5=
C~P( q"E
紧急通知！！ m73 cA83
EVENT出演！ 2.PcBBy j
详情如下 PR~()
KlHE
Q&&yc D<
9月7日（周日） P7Tj.y 8"
会场：芝浦studiocube326 L\E'3O8j
R u
第2部 wH1?
W
聖マリオン学院 平成20年度 二学期开学仪式 [:h@T{GKv
～雨ふる腐女子は勝利の女神～ 4eH3[*dB
:KfI)rJ
出演 ：山本麻里安 榎本温子 ポアロ k <K"T.
嘉宾 ：野島健児 菅沼久義 n C})s ^
开场 ：15点00分 #Q+#V7q12
开演 ：15点30分 P{y `w U^]
入场券 ：预购 3000円＋饮料费 8~0*9uc
当天 3500円＋饮料费
yEs2j-A<)
NAz_r_P
【入场券】 F2SV X/}\
从10日22:00开始接受电邮预订～29日截止。 ]g5vu}I}
预订电邮地址：ticket@threetree.co.jp ^(5elR2Os
FhQK7Wx
*由于会场位置数量有限，预订也将售完即止。 [8w8 p|
另，如有遭取消的入场券还能够发行的话，会在9月3日发表有无当天的票。 Z6rTAxyha
Q`s?UB\7p
电邮中请按以下内容进行发送： #
8\$ t5
【文件名】为：聖マリオン学院9/7 ] ^4>Kd
【正文】中，请一定注明姓名、送票地址、电话号码、电子邮箱以及欲购哪一部、购买数量。 0k&O2)|kf
从申请之日起至第三天，工作人员会将受理结束的邮件合着入场券金额、受理编号寄给预订方。 ,`[J+NCNN
支付金额则必须在8月29日前预先支付。 \4^ R-L
此次的入场按入场券编号顺序进行，8月29日进行公正的抽选，8月31日公布。 l{5=n;9E
入场券将以邮件投递的方式发送。 $'
uZi H
S.I"A&x_jA
就是这样。 (.Gx857cF
多多关照！ o1*#0s
8>~"uK
==================================== =ejO]J8
PHs2_ l}e
2008.08.18 Monday =\yT" N[p
(gO9W8et
太感谢了 ]=q6~;g
虽然是临时紧急通知 Df9 ~ X
却来了不少的人 oKyz 89
真是太感谢了 h2NShf(
T|7NNi7
托大家的福 FX2AT
Comike $w bf
f
アニカン摊位 >Do nq~w.
顺利开店了 |r"80$E(
\nIH | ;Cr
决定下来后马上告诉了大家 7`abDG
根本没有发布消息，十分抱歉 94LqZZW@o
d@& !oqZ>
天然石手链也 @]8)UQ
立即售磬
f<4LwGe$
太开心了 1B[K@
@GL
R U.8j~
Nl
因为一个个都是我亲手所做 V[wyn2
设计啦、名称啦，花了我相当多的制作时间 h ;lpypk
却是售磬 0x q$T\/
能做出来太好了 aSXy8y
b
(^_^)/ pbQ M i
>K?R"\u
下次，LIVE什么的再做些吧！ 2To!`S7
X#L7uP9h
啊，手链的尺寸 -M"!
9@
因为是我做的 iu<%gbla
所以是我的尺寸 HyY +jf.
野岛Size OB"T9z9 d
是也 '\lAr xK/
请见谅 Z^p#? E
(^_^;) 'pf <V-q}
MOPlaR!3~
前来参加了的各位 Ods*}LmPL
アニカン的各位 ^Hyah;'^)
今天真的是非常感谢！ WJfvxV.S
w|neEF?!
==================================== 5q `* ? ]
[,RN8Oc
2008.08.17 Sunday #S|. Oe
ZdT@)R'r
明天的天然石手链 nl` ( c]
'Gl\8mo4yE
（附雪花样信封照片一枚） jC0|@R9 .
eY5nH
写了名称与说明 |MP47Q g
r ilj
t"%
总共7个种类 `e+L.PT@x
1份5000日元 uLitQ4h0`
限定17份 |'<!(YC@
\Of
FCtO5
这样 aVI'b *D+>
^Hds?7 -
是我很拼命地做好的 } ?u{?T
请多关照！！！ '*tt4l6%
Q'h0Ez +
==================================== zY=9]-0qY
,kOK`B8PR
2008.08.16 Saturday k*ht
kp`
iLAzvc )
还有 nBL5 6$R
&!42[
17日 B @w)mSV
请观看 gy'X3vIs
早上的 R
=q%~T8
炎神戦隊ゴーオンジャー哦~~ q4} /z=#T
mBn,4ss5
==================================== $a
.^U5l
)E W6(['g
2008.08.16 Saturday $[ xV;
C};N`F>
当前 ]AH=
w
7>y
k
（附DD认真穿珠写真一枚） & S9QY3Y(
Bt;:tD0_k
为了明天 D>d^MF9}
W8ytl7(
全部都是由我 l m\kiujuN
一个一个亲手所做的 @bCom ,
'-o}S<
天然石的手链 pA8I-:=@
?;Z p"d
请一定光临！ J}"x9c</
X.qOt=w
==================================== G zy JC:
o7geaw'J
2008.08.16 Saturday @&;l*s"
p 22ge4D8
明天 f~`0zrR`%
WD [u `I*
（附某人熊猫照一张） e
hu*G&T 9
/U q"\$iy
在明天的 }C 3ia38D
野岛健儿Shop里 N* l'a)D
购买野岛健儿商品的头几位 <55{Y0 i
@\o?4
会被赠与野岛健儿拿不出手的大头贴 Xq.;e-
（照片选不出来m(_ _)m） q@&!P]
r< /I\n1
啊~~ X d ^t
太难为情了 z3oEFF
这张照片是非常正经的照片……
_LH8cRT
XB
.c6=)7
由于数量有限 1N9ge]B7
送完为止 6
J a\=`8
还望应谅解 %O9R;$ (
-a&Ed o
==================================== 843e$ro
RjOnMhF
2008.08.16 Saturday YdX b@
vPzx3}5i
Comike z>"8r8-
l-a0Ep
（附天然石手链照片一枚） %b~zN4yW8
| vVa>z6
正在制作17日Comike中所用的 f&w>m&?8
野岛健儿物品中…… /.iayd$jH
i=^*ZY, ma
天然石的手链 (wjjCM7XN
`V@ CBHg
一个个 y t<8\+
全是我亲手做的 SN4g J5H%
然而由于数量有限 O~57g6Q5q
不好意思~~ ,oWS+U5[
]0)O] R8t
明天就看我的了！ -NU]03
]\_FdAz
!(^^)! (GlCa XjMP
'>j:(CpE
==================================== Qd/Hstq
3E1 Uj c
2008.08.15 Friday c:| Qp\95
C/p~_kIR
傻样儿 Tw3Jlg{_
0b7=yh;
（在日版《大灌篮》海报前傻相一张） ,$a+PSi7h
S OqN4S6
《大灌篮》 X~nj1l
就要公映了！ S87"[\<4
6\bzbB;2
吹き替え版 [6,%fJ.<
是非観てくださいね！ *f+ x
#YjU%XC C
请一定要观看 :JL rk|h
吹替版哦！ KL1` %EO=E
S+\ Q
拜托了~~ -2_$@B]
i`j@fna[p
==================================== ^5 .Cqn]qq
1nM XM
2008.08.14 Thursday l9e\vg*<
kmwNX&FQdc
久违了 'E_9
O[/M
Ew P!f-
好久没去过Comike了（译注：Comike为Comic Market之略） mBvV)W,
l
是自从 xT;Jn oON
NOSIGNAL那次之后吧 M O|<5`
[v rZ~`
因此此次有点仓猝 Pb %{gR
都没能好好宣传…… +\?Id
Un^qWk
请大家一定 -yp0~*V!
相互传达 $:"&wAEE
相互转告 (p &hkMFQ
相互邀请 pcnm Q
-K(
帮着宣传 h6eH[k
帮着广告 .@BGOifq
帮着造势 }]eT{SQ7
请过来玩！！ c DOh=6@
让我们在会场相见！ g+[m| 5M
vzdk<uXe
拜托了！
`FZ"y2>
pilE g
==================================== y}uV@>6
]
H~ni
G\
2008.08.13 Wednesday On~~~+S
$D2 y}\,
紧急通知！！！！ D}M ttr!
（附某人眼部特写一枚） W+m^;|v1
iHg;kMR
在東京ビッグサイト举办 mdh&Ak?t
漫画市场（Comic Market）74 }j1HH S
官网（Official Site） w9*m: NI
漫画市场（Comic Market） :yJ "
IZ<hy)j
企业编号313 .HG7%vanS
アニカン的摊位上 7iB>+XSj
%%}mH%.x4!
8月17日14：00开始1个小时内 Qq~cD 3 K
开张“野岛健儿Shop” #i0(n"S
各位，敬请期待！！ -b a, vG[
/CXD_U$B
情报请点击此处 @^My|O%
アニカン（链接略） O
X<M*
z(Z#:Fm
17日请一定 O%/S#x}}
光临アニカン的摊位！！ g^v M5
G=<^M
==================================== IZk(o C\\
-co\,*L7~
2008.08.08 Friday -[<:Ox<
,gk'?+d (i
天然的 ?B,5E\N8
Z9 -($g"
（熊猫冰淇淋照片一枚） tnL/gplV{
Z:9|( E:JH
熊猫味 ]
Jge^ {
@h_/ouBgZ
另外 Sv Np2 S&K
HP每次更新中 mP ^nH<B
您观看了吗？ $m>RjWQ
请从首页进入 }Xw8V5oD\
观赏 hB\K|x86
野岛的时点 o!bi]5j
uG6x] XAI*
野岛健儿HP ^d
zEA
;"Xe3X?r2
************************************************************** Fo92T3hp
08年3~4月日记翻译 M2 U 7
http://www.nojiken.com/read.php?tid=230&fpage=0&toread=&page=1 d0NJEi
08年6月日记翻译 E)mXb
http://www.nojiken.com/read.php?tid=301 xOX `A8[
08年7月日记翻译 `1E(TOC
http://www.nojiken.com/read.php?tid=308 |
|