查看完整版本: [-- 野島健児の日記翻译08年9月份（9月24日更新） --]

★☆ 野人岛 ☆★ — 野島健児中国应援会 -> ◆清涧寺博物馆◆ -> 野島健児の日記翻译08年9月份（9月24日更新） [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

coffin 2008-09-04 11:44 [申明] W)~EDM/t   本篇翻译为野人岛所有，未得到论坛同意，不得转载！ #0eV7oE   如要转载，请注明野人岛（http://www.nojiken.com）出品，谢谢合作！ foUFH 80   bV& )2   出处：野島健児の日記Blog-オレノレシピ M|Jo8 2   翻译：coffin@Y.R.D hy(,d<W6   监修：pika@Y.R.D H[9!8w@   k w&Ll   L`uMV   qH & ,x   2008.09.24 Wednesday ~ 2{rLN   昨天是 r A$:5MGP   （附奶油蛋糕照片一枚） H_jOi2   tfXvfBp:M   小尾元政Birthday One Man Live Q5KcaL   我有参加出演- Lg4SB6Xu   演了20分钟左右的节目 ;%2h0X]   非常开心。 9Wuc<+   !?=0_y}   其它参演的嘉宾献上了一场极为豪华的Live 6}B5>x"#M   虽然我想写在这里，可是合适么…… l<V/^%>D   相当震撼- .%-0q"%<   也许小尾君会写在Blog里？ H\}M{&   没跟他确认…… zQ ]_.?   i\E<.o   我觉得，他真是为人所爱的存在啊~ 7V   在《女神候补生》里首次相识的小尾君 ZTTvp~/J?   生日快乐~~ /_6?3nqo^9   从今以后 '|4g%dcm   也请多多关照！ 7Gm?*Eh>   K.[fk_]vL   =================================== `%yJ]y'|k   x9;!g x   2008.09.21 Sunday ogh45)EeU\   ktVI{+   不知为啥很疼 !+_u^7>Q   （附某人玩杂技照片一张——MS是菅沼？） 6c`|aL   V%AwB=zd   不知道为啥 Fk={en   两只手臂肌肉疼痛 B6v., X)   H(a[[[1qdY   对了 7C%EJndlTD   是接受了这个男人的 bJEQXs,2K   @SXB,BdB   杂技训练（juggling lesson） oo5~[ZWv[~   传说中的 H1}Y=oh]   青二杂技部 5IesjlGNh   #X JBq;'X   =================================== B7[*)Uvy   {41FvW   2008.09.17 Wednesday $b'eZ}4=   Ice Coffee ELkWK*c{H   （附从冷柜里拿出罐装饮料图片一枚） iL1jdAY*   ~XW+'A   想喝130円的冰咖啡 Q &w99+(,x   于是按下了按键 6D@TMcfm   却出来了140円的葡萄汁 [?JOk`1   W 0 Xap-   唔…… )uDc\ri   不过真是败兴…… V<:Y)YKS   (/_;) D I6Y&   4PT)SN"N   虽然说味道不错。 Wr3%)ys;'   7)9@8:   =================================== Z|c";6%pZ   =oi$k4 y   2008.09.09 Tuesday _4A}FVJ   便当 &%La-|X?4:   （DD企图“色诱”各位FANS的饭饭照一枚） YgK@kN&   * B>|;/ky   在某 _ZWpEkWD4a   DRAMA CD的录制现场 q1437Z%1u   Dqul  CRv   居然有便当！ ;fBcvzHt3   好开心~~~ 56mbmrTy   7k&N:,   在DRAMA CD录制过程中 v _(=e^   会出现便当，是完全没有想到过的事情 3w-X    cKg=T(   Lucky~~~ ujan"-Pd   iy&3b"tR   超~~好吃！ Fiftr(" gX   呼~~ 还要吃 LV'kP3I   Wunw"M)   最喜欢便当了 c< e4pa@o   n)&xP2Rh   幸福的说~~~ o_"d;+o,   6e7j4_   啊 IMHk`=5   x 4~ 8~   开始现场播送了 C'3dXaUuL   以马拉松的姿态 NEE4{?Q?   B:mW@ta"U   敬请收听 `tzLOtN   P^UI+TN   =================================== nk~<B0olF   Cc!KRkQ   2008.09.08 Monday WZXC=[y   大家辛苦鸟 x!JY=4s   （附DD和菅沼与两位MM合影照片一枚） NO{rF08   sMX !(F#   相当快乐的“伊文特”  ^TSPV   多谢大家~~ {G4o?K$   `Aw%%   讨厌的是~~ CuZ2|S0m   我感觉到体力达到极限了…… M,9kI8;   我要加强体育锻炼~ e9G:7"   还有 Go{vZS   姿态训练（Guesture Game，不知道是啥 = =b 于是望文生意一把）也要！ kwZa0geO   (=_=) MX.}{q   Zec( %^c   我会等着有朝一日能够报仇！！ +`OUknN!   +QrYFJ   =================================== 9O8t_'WI9   !}xJG;!m/   2008.09.03 Wednesday g"i- &Gc   =]xR6ZtO   详情敲定  发售在即 hBClsC#iGg   野岛健儿FAN EVENT oeb p):ai   “野岛的时间~茶点的时间” 6#EOulP!   ]eH- 5i   10月4日☆星期天 iSL4$e\   \xu{P'   京王井之头线 Fws6e"   （译注：井之头线是东京都涩谷区的涩谷站与武藏野市的吉祥寺站连结的京王电铁的铁道路线。） Ygzd( +Dd   在富士见丘站向前徒步走0分钟 F?)@3UU   Dragon Cafe 14*shIE   在邮局的稍前面一点 !gnO~vC<   FKw,1t   昼场的时间 "(+#CF!D{y   开场：11点30分 r$/^tXfM   开演：12点 S B'tMZb   Kc?'_v%   午场的时间 k}5%f"`R   开场：15点30分 +rY::>5   开演：16点 (!tb b   TO~{{AZh   チケット4200円 [Bus#n.My   ☆Drink・おみやげ・付き☆ [GVsO[i=   票价4200円 A7Nb^^+j   ☆内含饮料费·礼品费·小点费☆ U3\+@r<G   s$Sn&rpm   /S}"j8 mY   售票的网点 38bH   ラブチャームス y $F8#F`   Bw#OodX:   9月13日10点开始销售 ^?Jz'650   附序列号码 m~J&!R}   +g1_7RYa   不可以取消的哟  \PGd   这是礼节嘛~ #TD~iK M$>   最近的 DHW%:\;5   野岛时间 I-UX<u7X   由于有人没有最终交款或取消 jV @OaH#<   而产生空座，害其它的客人想来也来不了 $2!q0AG;Q   是多令人伤心的事啊 Pfn sz   O_9uLO]S   为了避免重复预订或取消 3oo{L\/"v   请大家相互关照 5\L{Th\   +j<-(s(1a   好咧 )ts|jb)iD   我会好好加油的哟~ Ua@ m{M   敬请期待~~吧~ ,WI A%ay   hfFA YVDz   cWW>L/0+c1   ! Y_w"(   **************************************************************   Z=GVjqC   08年3~4月日记翻译 k#++3y     http://www.nojiken.com/read.php?tid=230&fpage=0&toread=&page=1 a+c7!iH   08年6月日记翻译 ?]\s   http://www.nojiken.com/read.php?tid=301 cmDwmd4+:e   08年7月日记翻译 lsS>\_'1<H   http://www.nojiken.com/read.php?tid=308 }q.'~'( U   08年8月日记翻译 :<*m   http://www.nojiken.com/read.php?tid=352

pikaken 2008-09-04 14:13 广告上瘾了他。。。。。 #5qB>6e;rb   我知道你会好好加油的- -你好好加油吧

hosshi 2008-09-04 14:38 话说，以后这个不要叫officeweb了，叫adweb好了 [s:21] ，广告阿广告阿，饼干你啥时候给我们一个西饼的广告阿。。。。。 5=}]as2   嘛，出现空位真是很郁闷说，比如像偶这种想去都去不了的，真是咬牙切齿阿 ;>Dd_Q    发现最近他的bo上面除了广告就是吃了。。。。充实的生活＝＝

攸狸 2008-09-05 08:11 我很想知道fan event都会有什么节目 [s:25]

coffin 2008-09-08 09:29 啥？Event上发生啥了？报仇这么严重？？XDD

攸狸 2008-09-08 12:10 难道是要做指定的动作 [s:17] tsD5p,>%F   有时候还是很难的……

hosshi 2008-09-08 19:03 [s:30] 姿态训练？！莫非是柔软体操之类的（胡思乱想ing），饼子乃应该发一张照片来给我们看看 hMMY#Z(   话说，肯定是姿态训练的时候被人取笑了，说不定就是菅沼 [s:21] ，实在是好奇那个扭曲的姿态，dohohoho

pikaken 2008-09-09 08:59 = =有个大叔说过。。这个人名叫健儿却一点都不健壮= =

coffin 2008-09-09 21:54 呃…… O2pb3K   真的没想过这个问题：声优们录制作品的期间是不包餐的？？？

攸狸 2008-09-10 07:59 应该是没有“工作餐”的 i'.vUJ&(   不是经常有ft里面说工作完了一起吃饭喝酒什么的么

tiffany13 2008-09-10 18:58 Quote: 引用第5楼攸狸于2008-09-08 12:10发表的  : J2lXZ7o   难道是要做指定的动作 [s:17] X8PyT]   有时候还是很难的…… RrLo%{3L   `2S> ,   …………OMG!!! $=Oz/   偶就在想这个情景怎么这么熟悉，请各位回顾一下远古碟《課長の恋》FT里，小西、猫娘和置鲇同学是如何整饼的= =|||| Sx 1_k   不麻烦大家翻硬盘，偶贴一部分收藏的翻译过来（当时听的浑身发冷= =b虽然原作漫画也很冷ORZ） wy)rpj.Zn   LC4Tki&N   “神谷：我們現在手上就有原作漫畫。 \1#9|o   小西：順便說一下，這是哪位工作人員忘了拿走的。現在想還給人家也太遲了點。 %/t^TG4O9   神：不如我們也來玩玩這個看看吧。野島。 Ei5[02r8"   野岛：哈？ =Rjn[#V   小：啊.... j # {.MV   神：一腳抬高。 gM=_c6X   置鯰：啊？喂，要練韌性啊？ ~9eL*Gh   神：啊，要先面向大家，野島。 on)'E!A   野：是這樣麼？ ^$'e2}UI   神：然後抬高一腳。 y+SqGe-a   小：對..... qrX*oQ$Ah*   鯰：呀，腿部要彎曲得更厲害才行啊...哈.... |i&AcW#B   神：啊，很不得了的姿勢呢。嗯...彎腰，對像上弦月一樣。嗯，保持腹部向外啊.... AJi $   （是“︵”這樣？） [rM@l-O   野：這樣嗎？ -2EV^x-f   神：嗯，身體保持現狀，脖子向這邊轉180度。（猫娘乃太恶趣味了！！= =||） MDkwh   野：這樣？ )N|_,|~I   小：啊，不行，太勉強了，繼續下去會受傷的。（小西你还知道护主啊） I,}Q r\Y   神：哈..... >=P?pqT`u   涉谷茂：快換下一個動作。（……乃们就没有一点玩弄良家少男的意识么T_T） Ew}}I53Q   鯰：啊，其實他還沒做到位呢.哈..... （玩得最开心的是你吧！） lO!.S&= r   神：右手和左腿相交 b-WooCZ s_   野：啊，很特別的姿勢。（……M！） r 5.3X    神：然後頭從在下邊穿過，腳尖挺直試試看？ ",z[dAmG<   野：這樣麼？ wEb vaBm~   眾：哦～～～ QT,=e?r>{   小：成了！ rt=f*~4   鯰：做到了呢！哈哈哈.... guW.^]g   眾：嗯，好厲害～！！ E;x- c]8   鯰：你做的很像麼。 n2S4cbys   野：還真夠特別的呢。嗯.. （！） @6|2; 87   鯰：那再來一次？哈... （！！） 3k;jPb6 A   神：原來真的有這種姿勢那。（！！！） .MOY7&7   野：嗯，是真的呢。嗯，能說出來就能做到呢... （I WANT TO BELIEVE T_T） 6:/("Mi   眾人：嗯..... ;0/kP`I+   鯰：啊，今天刮颱風呢。 2c9>W%+   涉：啊，沒錯。 j'4z0Rp>   野：對啊，來這裏的時候幾乎要拼上性命呢。（方才你已经拼上性命了T_T） +R^0J !s   鯰：大家都沒事吧？ 4,A"   小：真的？真是，老蹦些離題萬丈的話。哈～～ （……该不会还想来啊！） HvVwlj   眾：哈～～ ” LRq<Bmm#   =Ul)bu   ……………… lHd yR$   报仇！DD偶无条件支持你！ x}a;MrH   顺便这次又是被谁欺负了？= =b

爱爱yummi 2008-09-10 23:01 这个动作orz到底应该怎么做呀orz ][]OIZ7j   我刚才比划了半天差点脑充血。谁告诉我我没有理解错那个头从下面穿过的意思啊 [s:18]

hosshi 2008-09-11 10:31 这个动作只有蛇能做到，鉴定完毕。。。。不就是把自己的身体打个结么囧rz，这群人真是太坏了（小小声，其实我也很感兴趣），原来对这部作品蛮雷的，但是果然还是要去仔细听听阿 pcC:M5   .s_7(9`w#   在公司打不开饼子的bo阿啊啊，偶想看他的妩媚照orz，不过我觉得之所以如此风情万种，可能是因为面对着便当（抽打） Q(O2+$   X4axir}fx5   可怜的小孩阿，据说录drama的时候超级耗体力的，尤其是非全0的，真想知道到底录的是哪个 \\yA+HcC   ======================================================= 5E'6=uy.6   orz~~~误解了哈鲁的意思了，偶还以为是饼子无限妩媚的抱着便当的照片呢，原来只是便当的照片 LbJ>"Y   不过，感叹一下，好少啊，偶可能都吃不饱。。。。。

coffin 2008-09-17 10:31 旅游归来~~~ Ny\A^JM.-   正担心不在的这期间这小子会不会每天更新一两篇地整人呢， |) p q|v   结果发现他还算有良心（擦汗~~） GU|!F5z)<   日本的自动贩卖机也会出这样的RP事件啊…… -g?l_8;h/   确实够扫兴的。 W"6[GA4j   不过140日元买来130日元的东西， hO<PK#   从某一方面说，DD是赚了？XDD

攸狸 2008-09-17 10:58 我好像很久没有爬去看他的日记了擦汗…… 3Cm8sOxF   世界上什么事情都可能rp的哦也 U||LtBkC   X#iVK   Quote: 引用第12楼hosshi于2008-09-11 10:31发表的  : mD#NK1.~B   这个动作只有蛇能做到，鉴定完毕。。。。不就是把自己的身体打个结么囧rz，这群人真是太坏了（小小声，其实我也很感兴趣），原来对这部作品蛮雷的，但是果然还是要去仔细听听阿 QD@l&qp   %2^vX(Q4   在公司打不开饼子的bo阿啊啊，偶想看他的妩媚照orz，不过我觉得之所以如此风情万种，可能是因为面对着便当（抽打） ")qPruLL   #!je X)'   可怜的小孩阿，据说录drama的时候超级耗体力的，尤其是非全0的，真想知道到底录的是哪个 ^kPr   ....... *B?#"9ra   b\eO8)Lo   其实只要听ft就可以了-v- mBh7V1wf   看了那个东西我也汗……除非练习很久的yuga才有可能吧囧 {g(sLM5   录音一直要站着所以会很累的吧

hosshi 2008-09-17 22:13 刚从饼的博上爬下来的某只 v5''K   赚到了还不偷着乐 [s:26] ，而且果汁明明比咖啡有营养嘛～～咖啡伤胃，乖饼子咱不吃 OZ'Psa{#   [s:21] jc<m3J   攸狸仔，偶今天一边加班一边偷听了，dohoho，忍不住对着pika撒花了，饼子的声音超～可爱的说，尤其是两人初H（伪），鲇一个人在那里独角戏，最后饼子很黑线的说还没进去的时候，这声音实在是太可口鸟～～～ I9+ 8}|*U   嘛～～又开无轨电车了。。。。。不过我觉得练yuga很久也不一定能达到，毕竟大家都是大叔了啊 [s:30] ，骨头硬咯（抽飞）

攸狸 2008-09-18 15:23 [s:19] 竟然如此有爱！！！ x(I_k<n   于是爬回去翻碟~~

爱爱yummi 2008-09-18 17:01 我也宁愿要果汁了啊。而且还贵呢。 b%]VN$   这个又不是传说中的那个无目标贩卖机为什么也会出来错呢？

coffin 2008-09-22 09:20 杂技…… eKq/]GpI   感叹句：如今的声优真是多才多艺啊……（呃~~）

攸狸 2008-09-22 10:16 [s:20] 其实我想看DD杂耍来着-v- 4l,U59Z   他的生活还真丰富-v-

hosshi 2008-09-22 19:14 两个手的肌肉痛，那么饼子也玩扔盘子了，于是又学会技能一项，饼子乃越来越厉害啦 A5!_Q Q   不过为啥光拍菅沼，乖乖把自己的照片发上来嘛，难道是很逊，自己也不好意思，dohoho [s:21]

coffin 2008-09-25 09:30 真是的……小西为什么离开DD了啊！！终于明白了—— 4r,Y\   因为DD他——不·务·正·业！！！ L +E+J    又去参加人家的生日Live去了…… u0l2Pp1   泣~~~ e e-J#|w6   这么贪玩，难怪人家不要你了（捂头~~）

hosshi 2008-09-25 16:04 Quote: ]#[W/cGI5   真是的……小西为什么离开DD了啊！！终于明白了—— =~zPBwD   因为DD他——不·务·正·业！！！  5Y[x?r   又去参加人家的生日Live去了……  ?Zi_^U   泣~~~ RhEyikP#   这么贪玩，难怪人家不要你了（捂头~~） >:z^1y:Qj~   -z6|]5F9h   YIO46 ?dG   ZSVV<q   囧rz，原来小西才是最委曲的一个。。。。。饼子是个无法掌握的男人 （不知为啥我热血沸腾[s:20] ） MoQx8W9 `K   不过小尾桑是哪位阿，我白目一记。。。。。

coffin 2008-09-27 09:46 火西君（么错，就是楼上这位 XDD）偶已经想开了…… %K0 @o>   西润就西润吧， 0_nv {M`   西X就西X吧…… Tz~aTq>n~   肉饼就肉饼吧， T2qL   X饼就X饼吧…… _!HXp'[+   西饼要么别出手，一出手一定要是经典才可以！ PEZ;fl   握拳~~~

攸狸 2008-09-28 08:06 Quote: 引用第23楼coffin于2008-09-27 09:46发表的  : +og?P) pM   火西君（么错，就是楼上这位 XDD）偶已经想开了…… r?w\h"Ajej   西润就西润吧， #~88q[!F   西X就西X吧…… Co1Mx   肉饼就肉饼吧， Oi3czDP]   X饼就X饼吧…… yj|wd|o>   ....... WnHFv$   ;|5B05V   火西。。。喷茶了~~~ 10oLuIrSS   你怎么想出来的这个混号？ YS?z4t <   难道是“火影里最爱卡卡西”的简称？-v- YYSOu;   （果然我在大脑疲惫的时候会想要奇怪的东西，hosshi亲不要见怪撒~~ >j:2S''@   -3-） )rc_;X4r   W+2U?5^~   今年我放弃了，明年西饼出经典吧~~

hosshi 2008-09-28 15:30 火。。。火。。。火西。。。。。两天木上来居然马甲都有鸟。。。。。  BD~s +   Q/E=n,amx   偶也已经对今年不报希望了，哈鲁，握手，管他x饼，西x，只要接下去的西饼是经典，这当中的乱cp组合算个x的阿鲁，我们还有2009，2010.。。。。。。。。子子孙孙是无穷无尽滴（抽飞） jZz6>k!   S|^:7R r   攸狸仔，抱抱～～火影。。。。挖耳朵。。。。偶已经放弃鸟 [s:19]

攸狸 2008-09-28 15:51 Quote: 引用第25楼hosshi于2008-09-28 15:30发表的  : #p$1,~G]e   火。。。火。。。火西。。。。。两天木上来居然马甲都有鸟。。。。。 kj@R?Jym   L<wf5by   偶也已经对今年不报希望了，哈鲁，握手，管他x饼，西x，只要接下去的西饼是经典，这当中的乱cp组合算个x的阿鲁，我们还有2009，2010.。。。。。。。。子子孙孙是无穷无尽滴（抽飞） 7gwxh~;Os   ,[M Wc   攸狸仔，抱抱～～火影。。。。挖耳朵。。。。偶已经放弃鸟 [s:19] "$3<vCx   欲しい君-v- -3z{Z=X   火影我早就放弃了啦 T6oSC8pd[   e|@nNk   西饼我们就等吧，等到不行的时候他们出个经典>< $S>b(pgA   饼这孩子到处玩都不务正业了orz

pikaken 2008-09-30 01:03 = =警告楼上三只 Us;A(BH   别在日记楼怨念西饼 gL,H@Kq;   要怨念请到咖啡馆的签到贴= =黑线 J{]<   火西君。。。OTL

查看完整版本: [-- 野島健児の日記翻译08年9月份（9月24日更新） --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.0 Code © 2003-05 PHPWind
Time 0.153675 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us