| 爱爱yummi | 2008-01-11 23:10 |
|
e-fifth 那个，这次翻译翻的惨不忍睹。 对不起大家，有很多不懂的我猜都猜不出来。 个么原创翻译禁非法转用＝＝虽然也么啥转头[s:18] 大家娱乐为主啊～飘～ 顺手贴个照片。  还有一张声gura更新的照片，访谈内容基本是一样的。 ！点这里！ －－－－－－－偶是老眼发昏的分界线－－－－－－－－－ 「本日のSpecial」收录访谈 ——读了剧本后的感想 鸟海岚役 三宅健太 因为是直接的故事所以没有多想就心无旁骛的投入进去了。 佐々本有希役 寺岛拓笃 故事乍一看上去好像是很平稳的感觉。但是相反的，那其中纠葛着过去的回忆和成人的故事。隐藏着不为人知的秘密。 佐々本晶役 野岛裕史 两个人竟然断绝（撕裂-误）了兄弟爱(笑) 以因为恋爱让兄弟自立这点作为主题展开的情节很有意思。 羽柴=ロミオ=風太郎役 杉田智和 主要报道的内容是未成年人犯的事件，关于从少教所出来了之后回归社会的他们的情况大部分不会被提到。 从那种意义上来说，对于最终能平等的对待“现在”来恋爱的他印象很不错。 ——对自己出演的角色的印象是？ 三宅 实际上这个角色是我出演过角色中性格最可爱的一个家伙！ 该怎么说呢，就象小狗那样的感觉。 寺岛 有希真是毫无心机的一个人啊。不过如果我有了那种弟弟，我也会变的那么过度保护的。 然后如果烹调的水平再高一点点话……（笑） 野岛 怎么会喜欢弟弟的呢～ 恋爱也是别扭的感觉。 但是是个非常好把握的角色。 杉田 和岚比起来更具有社交性，并且显得很游刃有余。但是看到他在自己的恋爱里迷惘的时候那副拼命的样子让人感到他很可爱。 ——收录的感想 三宅 很愉快！！ 就好像是at home的现场（可以自由发挥）。 寺岛 虽然是第一次和三宅桑相处，但是他是很值得敬重的人，我完全把身体都委托给他了。 因为其他的演员也都是很好相处的人，所以收录很快乐。 野岛 角色关系很不错而且很愉快，所以录音室的气氛特别高涨。 下次的故事一定要安排大家在夜晚收录，好想和大家一起去喝酒啊。 杉田 这是大家携作出彩的现场。 老是被野岛桑念叨"要是在傍晚收录的话，结束后就能顺势去喝酒该多高兴啊”，感到有点遗憾呢。 ——留下了印象的场景是？ 三宅 是和风太郎君(笑)在酒吧谈心的场景。 友情……特别是男人间的友情，给我的这种感觉让我非常欣赏。 寺岛 是看岚的新作的场景。 和有希有着同样的感受不知不觉的就流泪了。 野岛 在当有希重新考虑到羽柴的心情的时候被告戒了的场景。 杉田 讲述岚的过往的场景。被三宅的魄力感动了。 ——演出之前有在哪些细节方面下工夫了准备的场景吗？ 三宅 全部！！ 寺岛 同样也是读岚的新作的场景。 花了大工夫非常重视的演出了。 野岛 全部都很投入哦！不能掉以轻心哦(笑) 比较在意的部分是有希的兄弟爱，对羽柴的爱之类的感情。 杉田 和上面说的一样。正式收录的时候也很用心。 ——最后，请对fans们说一句。 三宅 这是部非常直接的作品。 请一定要好好欣赏。 寺岛 大家也曾经有过心爱人招待自己亲手做的料理的吗? 我觉得这是很幸福的时刻。 野岛 4个角色都很有个性,真是非常有趣！ 我觉得以后可能还会有更多有趣话题展开，请大家提出要求吧。 杉田 特别的时候为你呈现，请大家多关照了。 |
|